東北本線 - あんべ光俊

東北本線 - あんべ光俊 (あんべ光俊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安部光俊

曲：安部光俊

東北本線は上野から
东北本线列车从上野出发
凍てつく心の果てまでも
直至那被冰封的心灵尽头
トランク一杯のこの悲しみを
这满载行李箱的哀伤
夜汽車よ運んでくれるかい
夜行列车啊 能否替我将其载去
あまりに淋しい東京暮らしが
过于孤寂的东京生活
僕を泣き虫にしたらしい
似乎已让我变成了爱哭鬼
優しさだけじゃ生きてゆけない
仅凭温柔难以生存
心が傷つくばかり
内心却总伤痕累累
東京暮らしも上野の駅から
从东京生活到上野车站
あの時あんなにあった夢が
那时怀抱的诸多梦想
時の流れにうもれてしまった
已在时光长河中消逝殆尽
恋も仕事も
无论是爱恋还是事业
遠い遠いふるさとの
在那遥远遥远的故乡
友は今幸せか
友人们此刻幸福吗
お前にゃ元気と知らせたけれど
虽想告知你我依然安好
もう疲れてしまった
却已疲惫得难以言说
遠い遠いふるさとは
遥远遥远的故乡啊
なつかしいものだけと
虽然令人无比怀念
夜汽車にゆられてゆくのには
但若要乘着夜行列车前往
あまりに遠すぎる
这距离实在太过漫长