オリンポスの果実 - あんべ光俊

オリンポスの果実 - あんべ光俊 (あんべ光俊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安部光俊

曲：安部光俊

愛する人よ 何も告げずに
深爱的人啊 请什么都不要诉说
こんなに遠くの空の下に来ている
就这样来到如此遥远的苍穹之下
子供じみた夢だと笑っても良い
就算嘲笑我那是孩子气的梦想也无妨
昔聞いた伝説の中の
昔日听闻的传说之中
一人の老人に会いたいんだ
渴望与那位老人相见
古いノートに書きちらした愚痴たちよ
在陈旧的笔记上涂写的满腹牢骚啊
生まれては消えて行く
诞生又消失
消えては生まれ来る
消失又重生
話し相手が今また必要になっている
倾诉对象如今又成为必需
何かが僕を急きたてる
有什么在催促着我
今走り出さなくては
此刻必须启程奔跑
どんなに君を愛していたとしても
无论曾经多么深爱着你
裏切らないなんて約束しない
也不会许下绝不背叛的诺言
けれど僕は 僕は君のものさ
但我是 我始终都是属于你
君の海に抱かれて
被你拥入你的海洋
漂う僕は小さな船
漂泊的我如同一叶扁舟
古い靴に雨水をためている
在破旧的鞋中积蓄雨水
紅い花一輪さして淋しさ癒そう
插上一支红花治愈孤寂
長い雨に動けずにいるよ
漫长的雨季使我动弹不得
自分のでたらめさ加減に
对自己轻率的态度
腹がたち始めている
逐渐开始感到愤怒
二人の女を一度に愛せない
无法同时爱上两个女子
心が真ふたつに引き裂かれて行く
内心正被活生生撕裂成两半
思いのままに生きて行こうだなんて
说什么要随心所欲地生活
君から逃れようと酒におぼれる日々
沉溺酒精逃避你的日子
古い唄が黄昏にとけて行く
古老的歌谣融化在暮色中
変わらぬ調べに変わった心を知る
熟悉的旋律见证改变的心
もうあの頃の そうさ自分ではない
已经不再是那个时代的自己
もうあの頃のように
不会再像从前那样
唄いはしないだろう
放声歌唱了吧
忘れて欲しいとただそれだけで
只希望你能忘记
初めての便りが君への別れの言葉
初次来信竟是离别的话语
流した涙は一体何の為
流下的泪水究竟是为了什么
疲れてまどろめばそれでも
即便疲惫小憩之时
陽は又昇り来る
太阳依旧照常升起
旧い友よ 言葉はかなしいね
旧友啊 言语多么悲伤
つまらぬ誤解で傷つき別れた
因无聊的误会受伤别离
素直になれずに愚かにはにかんで
无法坦率笨拙地傻笑着
悔やんで待つうちに
在懊悔的等待中
もう戻れなくなっていた
早已无法回到过去
本当の悩みを
唯有背负着真正的烦恼之人
抱えてる者だけが会えるという
才能得见的那位
伝説の中の老人よ
传说中的老人啊
もうあなたを探しはしない
我已不再追寻你的身影
帰って行くつもり
即将踏上归途
やりたいことがあふれてる
想要完成的事情堆积如山
僕を待っているものが
等待我的事物
破れた夜の窓ガラスだけ
即便只有那破碎的夜窗玻璃
だったとしても
也依然前行