遠き風の声 - あんべ光俊

遠き風の声 - あんべ光俊 (あんべ光俊)

词：安部光俊

曲：安部光俊

あの高い峰にある
在那高高的山峰上
真白い雪は
纯白的积雪
遥かなる時をきざんだ
铭记着遥远的时光
万年の雪
万年的雪
僕たちの話す声
能听见
聞こえているね
我们的说话声
それでもしんとして
然而却安静地
答えてくれない
没有回答
けれど風のなかで
但在风中
耳を澄ませば
只要侧耳细听
もう少し大らかであれ
再豁达一点吧
ささやく声がする
会听见呢喃的声音
山ゆりの花はなぜ
为何山百合的花
気高く見える
看起来如此有气质
深い木立ちのなか
在深深的丛林里
白く輝く
散发洁白的光辉
ただいのち咲かすだけ
只是绽放生命而已
誰のためでなく
不为了任何人
人の眼を
总是在意
気にしてばかりの
他人的目光
僕がかなしいね
这样的我真悲哀啊
けれど風のなかで
但在风中
耳を澄ませば
只要侧耳细听
もう少し伸びやかであれ
再悠然自得一些吧
ささやく声がする
会听见呢喃的声音
いさかいもはかなさも
争吵与虚幻
せせらぎに帰す
都回归潺潺流水
あの高い峰にある
在那高高的山峰上
真白い雪は
纯白的积雪
遥かなる時をきざんだ
铭记着遥远的时光
万年の雪
万年的雪
ささやく声がする
会听见呢喃的声音