待ちわびた休日 - 上田まり

待ちわびた休日 - 上田まり (上田MARI;うえだまり)

詞：上田まり

曲：上田まり

忙しすぎて会えないかもって
太忙了不能见面
いつもの調子で電話が鳴った
像往常一样电话响了
だけど今度は笑ってるみたい
但是这次好像在笑
3度目のベルは本物みたい
第三次的铃声好像是真的
かけぬけてゆく待ちわびた休日
跑过去焦急等待的假日
春風あびて走る秘密の道
沐浴春风的秘密小路
シートに感じるやさしい時間を
为了留住这感受季节的温柔时光
終わらせないようにそっと走ろう
缓缓行走着
本当は遠く離れてる雲が
远处的云彩
寄り添っているように見えるんだね
看起来那么近
強い女の映画ながめても
就算看了悍妇的电影
あなたの悪口ならべてみても
就算说了你的坏话
落ち着かなくて楽しくもなくて
不能平静不愉快
いま心でそっと謝ってみる
现在的心悄悄地道歉
かけぬけてゆく待ちわびた休日
跑过去焦急等待的假日
あかね雲さそい走るあの日の道
那天沿着红云走过的路
翼を運んだ風がはやくとけしかけるけど
风像长了翅膀一样飞驰
今日はゆっくり行こう
今天是慢慢的
今日は何だか正直になると
今天说实话
無口になってゆく休日だね
是个沉默寡言的假日啊
そして一度はあきらめた休日
还有一个是放弃的假日
まつわりはしゃいでいる背中の風
四处飘动的背上的风
あの日会いたくてそして会えなくて
那天想见却不能见
泣いたことも今は消えて行くよう
为了让给哭泣的事情消逝
かけぬけてゆく待ちわびた休日
跑过去焦急等待的假日
春風あびて走る秘密の道
沐浴春风的秘密小路
シートに感じるやさしい時間を
为了留住这感受季节的温柔时光
終わらせないようにそっと走ろう
缓缓行走着
本当は遠く離れてる雲が
远处的云彩
寄り添っているように見えるんだね
看起来那么近