ニチヨウビ - 上田まり

ニチヨウビ - 上田まり (上田MARI;うえだまり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：上田まり

作曲：上田まり

日曜 知らせもせずに
星期日 没有告知任何人
長距離道路
踏上漫长的高速公路
その町へ向かおう
独自驶向那座城市
車のメータ一数を
车上的里程表数字
想いの数を
与思念的次数
増やし続けながら
都在持续累积着
あなたの声を聞くたびに
每当听见你的声音
ただ会いたい気持ち
想见你的心情
つのるばかりだった
就愈发强烈难耐
ひとり きっと待ってる人の元へ
独自前往 那个等候我的人身边
つながった空 確かめたいだけ
连接天空 只为确认你的存在
少し 淋しがり屋の空騒ぎを
些许害怕寂寞之人的无谓喧嚣
そのままずっと 気づかないふりで
请假装始终没有察觉
待ってて 見守ってて
等待着我 默默守护我
どんなに 指の温度を
无论多么渴望感受
胸のリズムを
指尖的温度
感じたくなっても
胸腔的跳动节拍
程度が過ぎないように 困らせないように
告诫自己不可越界 不愿让你为难
そう言い聞かせてた
这样反复说服自己
だけど泣き出しそうなくらい
然而泪水几乎夺眶而出
ただ会いたい気持ち 境界線越えた
想见你的心情 终究跨过了界限
誰も知らない私だけの時間
谁也不知道 只属于我的时间
つながった空 つながった道で
相连的天空 相接的道路上
ひとり きっと待ってる人の元へ
独自前往 那个等候我的人身边
思いかけない底力見せる
展现意料之外的坚韧力量
少し 淋しがり屋の空騒ぎを
些许害怕寂寞之人的无谓喧嚣
そのままずっと 気づかないふりで
请假装始终没有察觉
待ってて 見守ってて
等待着我 默默守护我