砂の時計 - 上田まり

砂の時計 - 上田まり (上田MARI;うえだまり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：上田まり

作曲：上田まり

風が窓をたたく音に
每当听见风叩打窗棂的声响
待ちかまえる毎日は
每日守候等待的时光
じれったいよね まるで砂時計
焦灼难耐啊 如同沙漏流淌
やさしいふりをする人を信じては待っている
相信着那些虚情假意之人 继续等待
色あせてゆく
褪色的痕迹
自分に気づかないで
却始终未曾察觉自己
会えない時間の空白を
试图用记忆的丝线
記憶の糸でつなぐなんて
串起无法相见时的空白
むき出しの青い空見上げ
仰望着裸露的湛蓝天空
思ったひとりになろうよ
我想是时候学会独处了
心の中 小型の台風がおきた
内心骤然掀起了小型台风
待つだけがただひとつの私らしさじゃない
等待不该是我存在的唯一模样
ガラス細工に 自分で入れた愛を
亲手装进玻璃工艺里的爱意
私からは こわせないとそう思っていたでしょう
你早就认定我无法亲手打碎吧
会えない時間の空白を
难道要用借口的碎片
言い訳のかけらで埋めるの?
填满无法相见时的空白？
やっと気づいた大事なこと
终于明白这件重要的事
ひとりになろうよ
是时候学会独处了
くだけ散った砂を集めて
收集散落满地的沙砾
急に起きた風に飛ばした
又被突然袭来的风吹散
むき出しの青い空見上げ
仰望着裸露的湛蓝天空
ひとりになれるよ
我已经能够独处了
会えない時間の空白を
试图用记忆的丝线
記憶の糸でつなぐなんて
串起无法相见时的空白
やっと気づいた大事なこと
终于明白这件重要的事
ひとりになろうよ なれるよ
是时候学会独处了 我可以做到