遠くへ行こう - 上田まり

遠くへ行こう - 上田まり (上田MARI;うえだまり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：上田まり

作曲：上田まり

無口な二人が初めてけんかした
沉默寡言的两人第一次发生了争吵
少しだけ離れたくなった
虽然只是想要稍微分开一下
顔も見たくない訳じゃないけれど
并不是不愿再见到你的面容
すぐ会える事が恐くなった
只是对立刻相见产生了怯意
足音で誰かわかったら
若能从脚步声辨认出彼此
近すぎる距離を見つめ直そう
就重新审视这过于亲密的距离
遠くへ行こう 知らないどこかへ
启程远行吧 去向未知的远方
小さくなった勇気取り戻しに
为了找回逐渐消逝的勇气
北のはずれには 夜は来ないらしい
听说在北境的尽头 夜晚永远不会降临
ゆっくり歩いて行こう
让我们缓缓漫步前行
つかの間明日の服の事も忘れて
暂且忘却明日衣装的琐事
目の前が晴れてくその後に
当眼前阴霾消散之后
すべてが自然に考えられるようになるよね
定能自然而然地想通所有事情对吧
きっとわかるよね
你一定会明白的吧
色鉛筆で景色書いて
用彩色铅笔描绘眼前风景
鞄に詰めて持って帰ろう
叠好收进书包带回家吧
一人になろう ほんの少しだけ
尝试独自生活 只需短暂片刻
あなたなしがもの足りなくなるまで
直到发现没有你会感到缺失
弱い人にだけ 帰る場所はあるから
因为只有脆弱之人 才需要归去的港湾
遠い世界見に行こう
一起去看看遥远的世界吧
夜に帰るから 足早に帰るから
入夜就会归来 加快脚步就会归来
傷つけた言葉思い返して
反复回想着那些伤人的话语
幼い頃のように ごめんと言えたなら
若能像孩童时期般直率地说声抱歉
手を引いて運れてってね
请牵起我的手带我走吧
遠くへ行こう 知らないどこかへ
启程远行吧 去向未知的远方
小さくなった勇気取り戻しに
为了找回逐渐消逝的勇气
北のはずれには 夜は来ないらしい
听说在北境的尽头 夜晚永远不会降临
ゆっくり歩いて行こう
让我们缓缓漫步前行