鉄格子の空 - ノマ アキコ

鉄格子の空 - ノマ アキコ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浜田亜紀子

曲：浜田亜紀子

あたしの腕は居心地が
我的臂弯让你感到不适
悪いと言ってうつむいた
你低头嘟哝着埋怨道
あたしは鎖を外して
我解开束缚你的锁链
最後に自由を与えた
最后赐予你自由的权力
今夜は冷え切ったパスタ
今夜将冷透的意大利面
残らず水で詰め込んだ
就着清水囫囵吞咽下肚
あたしは穴を埋めるため
为了填补内心的空洞
それしかできなかったんだ
这是我唯一能做的救赎
鉄格子の外は
铁栅栏外的天空下
赤い花が咲いている
绽放着鲜红的花朵
何もせずにただ
我什么都不做只是
このまま夜がくるだけ
静候黑夜如常降临
それだけ
仅此而已
あたしは潰されない様に
为了不被彻底击溃
左のほっぺた殴った
我挥拳痛击左脸颊
あたしは殺されない様に
为了不被轻易扼杀
心にナイフ光らせた
在心间磨砺锋利刀刃
鉄格子の空はうろこ
铁栅栏上空的鳞云
雲がゆれてる
正随风轻轻摇曳
時々日が差して
偶尔透出几缕阳光
このまま夜がくるだけ
静候黑夜如常降临
それだけ
仅此而已
ここはどこ?
这是哪里？
あたしはだれ?
我是谁？
どこへ流れていくの?
将要流向何方？
手放すの?抱きしめるの?
该放手还是紧拥？
まだ光は届かない
光芒依然遥不可及
醜い顔したアンタに
对着面容丑陋的你
汚い言葉を浴びせて
倾泻肮脏的咒骂
さんざん泣き叫んだ後
直到声嘶力竭之后
そこには何にもなかった
面前只剩虚无缥缈
こっから出してよ
快放我离开这里啊