いつか来た道で - 上田まり

いつか来た道で - 上田まり (上田MARI;うえだまり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：上田まり

作曲：上田まり

いつか来た道で出会ったら
若在曾经走过的路上重逢
知らん顔して過ぎないで
请不要装作素不相识地擦肩而过
信号の青を見送って
目送信号灯转绿
しぱらくぷりの立ち話しよう
让我们稍作停留 站着闲聊片刻
そして最近どうしてる と
然后问起“最近过得怎样”
私の事を聞き出して
顺势打探我的近况
強がる薬は持っている きっと きっと 困らせない
我怀揣着逞强的良药 一定 一定 不会让你为难
真昼の太陽がそう
正午的太阳啊 驱散云层
雲を押し広げ光の輪散らすよ
将光环洒向四方
ありったけのぬくもり浴びながらもう
沐浴着倾泻而下的温暖光芒
こう言える元気だよ
此刻我终于能笑着回答“我很好”
いつか来た道別れの道
曾在同一条路上告别
そして笑顔で忘れられる
而后带着微笑将彼此遗忘
意外なくらいに素っ気なく
意外的是竟如此冷淡
背中向けて歩き出す
背过身去 迈步离开
真昼の太陽がそう
正午的太阳啊 在最终时刻
最期の瞬間に意地をくれるよ
赐予我倔强的勇气
透き通る光浴びせ あの頃より
让清澈的光芒笼罩 比起往昔
美しく見えるように
愿能显得更加美丽
本当は知らず知らずに
其实在不知不觉间
待ち続けてたよ 出ていった人を
我一直等待着 那个离去的人
無理して眠る夜中の月を浴びて
勉强入眠的深夜 沐浴着月光
泣きながら 祈りながら
一边哭泣 一边祈祷