オシャレ地獄 - ノマ アキコ

オシャレ地獄 - ノマ アキコ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浜田亜紀子

曲：浜田亜紀子

なんとなく
冥冥之中
そんな気がしてたから
似乎早已有所预感
きっと
所以才会
あんな嘘をやって
故意用那种谎言
みせたのだろう
来掩饰自己吧
胸騒ぎの横顔
令人心悸的侧脸轮廓
甘い甘い言葉を
将甜蜜的甜言蜜语
うのみにしたおバカさん
全盘接受的小傻瓜
ここにあり
就在这里啊
ジャンプして空に
纵身跃向天空
投げた胸の痛み
将胸口的痛楚抛向天际
ふらちなリズムで
借着放纵的节奏
今なら飛べる気がしただけ
此刻仿佛就能展翅翱翔
やっとわかったわ
终于明白过来了
涙しても許されないと
即使流泪也不会被原谅
例えば今Gの音が
就像现在即使渴望G大调
欲しくてもおあずけ
也只能暂且忍耐
染まってく空の紅
逐渐染红的天空
まるでフライパンの上の
仿佛煎锅上
生焼けのハンバーグ
半生不熟的汉堡排
胸騒ぎの足音
令人心慌的脚步声
ゆるいゆるいカーブを
在平缓的弯道上
間違えたおバカさん
走错方向的小傻瓜
ここにあり
就在这里啊
冗談じゃないくだらない
别开玩笑了 这种无聊的
胸の痛み
心口疼痛
邪道な満月
邪道的满月之夜
夜が嫌で嫌でたまらない
讨厌黑夜讨厌到无法忍受
気持ちよくなれるのなら
若能获得愉悦感受
メロディーなんていらない
根本不需要什么旋律
手の中の方位磁石
掌中的指南针
いつだってあいまい
永远指向暧昧不清
ジャンプして空に
纵身跃向天空
投げた胸の痛み
将胸口的痛楚抛向天际
ふらちなリズムで
借着放纵的节奏
今なら飛べる気がしただけ
此刻仿佛就能展翅翱翔
気持ちよくなれるのなら
若能获得愉悦感受
メロディーなんていらない
根本不需要什么旋律
手の中の方位磁石
掌中的指南针
いつだってあいまい
永远指向暧昧不清
やっとわかったわ
终于明白过来了
涙しても許されないと
即使流泪也不会被原谅
例えば今Gの音が
就像现在即使渴望G大调
欲しくてもおあずけ
也只能暂且忍耐
なんとなく
冥冥之中
そんな気がしてたから
似乎早已有所预感
きっとあんな
所以才会做那种
夢を見たのだろう
荒诞的梦吧
なんとなく
冥冥之中
そんな気がしてたから
似乎早已有所预感
きっとあんな
所以才会做那种
夢を見たのだろう
荒诞的梦吧