face - 上田まり

face - 上田まり (上田MARI;うえだまり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宮原芽映,上田まり

曲：上田まり

これも私の私の顔なのに
尽管这也是我 我的面容
人は怒ってるのとたずねるよ
人们却总问我是否在生气
気づいたら溜め息つく毎日
回过神来才发现每天在叹息
強がりが弱さをさらしてるかも
或许逞强正暴露着我的脆弱
幸せがこぼれないように
为了不让幸福从嘴角滑落
唇の端あげました
我微微扬起唇边
三日月でつくった
用月牙雕琢出的
私の笑顔の様子はどうでしょう
我的笑容看起来如何呢
二人で重ねた時間だけ
曾以为两人共度的时光
離れる時間がいるって
必须有分开的时日
ずっとずっと思ってた
一直一直这样坚信着
だけど自分から近づいてみた
但这次我主动向你靠近
あなたがほめた笑顔がきらいで
讨厌你曾夸赞过的笑容
無表情に暮らしてきたらしい
于是面无表情地生活至今
誰かに「もういいよ」って
即便被人劝说「适可而止吧」
言われても
也请不要
そんな簡単に言わないでよと
轻易地说出这种话啊
優しさに慣れ過ぎないように
为了不过分沉溺于温柔
心の距離をつめましょう
让我们保持心灵的距离
これ以上ゆけばあなたは
若再进一步靠近 你是否会
私を突きはなしますか
将我无情地推开
味気ない町の風景も
乏味的城市风景
流れる人の表情も
来往行人的表情
みんなみんな違うこと
大家全都各不相同
今は少しずつ気づき始めた
此刻我开始渐渐察觉
幸せがこぼれないように
为了不让幸福从嘴角滑落
唇の端あげました
我微微扬起唇边
三日月でつくった
用月牙雕琢出的
私の笑顔の様子はどうでしょう
我的笑容看起来如何呢
二人で重ねた時間だけ
曾以为两人共度的时光
離れる時間がいるって
必须有分开的时日
ずっとずっと思ってた
一直一直这样坚信着
だけど自分から近づいてみた
但这次我主动向你靠近