Duchess - Neko Case

Duchess - Neko Case
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's your bicycle bells
是你自行车清脆的铃声
And your Rembrandt swells
是你伦勃朗画作般的曲线
You're children like
你如孩童般纯真
And still breathing
却仍鲜活生动
It's your look of loss
是你那失落的眼神
When you're coming across
当你迎面走来时
Makes me feel like a thief
让我像个窃贼般心虚
When you're bleeding
当你流露脆弱时
Duchess Duchess
公爵夫人 公爵夫人
Light up your candles for me
请为我点亮烛光
Duchess Duchess Duchess
公爵夫人 公爵夫人 公爵夫人
Put all the love back in me
将所有的爱重新注入我心
It's the Persian sea
那是波斯的海
Running through your veins
流淌在你的血脉中
You shed your names
你如四季更迭
With the seasons
褪去一个个名字
Still they all return
他们终究都回来了
With there last remains
带着最后的残存
As they lay them before you
将它们呈献于你面前
Like breezes
如微风轻拂
It's your shimmering dress
是你那闪烁的裙摆
It says no
它在拒绝
It says yes
又在应允
It says I've nothing left for concealing
仿佛已无秘密可藏
It's your shapeless flesh
是你那无定形的身躯
And your old girl's grace
与你那老妇般的优雅
It's your young girl's face
是你那少女般的容颜
That I'm breathing
令我沉醉其中
Duchess Duchess
公爵夫人 公爵夫人
Light up your candles for me
请为我点亮烛光
Duchess Duchess Duchess
公爵夫人 公爵夫人 公爵夫人
Put all the love back in me
将所有的爱重新注入我心
I'm lying
我正躺卧
She's crying
她在哭泣