Fever - Neko Case

Fever - Neko Case
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In an open field at dusk
暮色笼罩的旷野上
To footfalls I awoke
我被窸窣脚步声惊醒
Marching ants across my temples
行军蚁群爬过我的太阳穴
Their feet had no intention
它们的步伐没有目的
They followed some magnetic drum
只是追随着某种磁性鼓点
Prisoners of their destination
沦为宿命的囚徒
From the slats of the factory come
从工厂的板条缝隙间传来
Where once they did make rails
那里曾锻造铁轨
Old Death's peculiar songs
旧死亡唱着诡异的歌谣
He didn't know I was listening
他不知我正侧耳倾听
So he crowed out nice and long
于是他拖长声调高唱
To the spiders and the lumber
对着蛛网与朽木
And the dust of his conquest
对着他征服的尘埃
And his hunger and his lust
对着他的饥渴与欲念
I heard his feet rejoice
我听见他欢跃的脚步声
I heard him tap his cane
听见他的手杖叩击地面
As if he had his own review
仿佛他独自在台上表演
On stage at the F and M
在F和M的舞台上
I caught his words in my open mouth
他话语落入我张开的嘴
I gagged and choked and spit them out
我哽咽呛咳又将其吐出
I heard him turn his heated ear
我听见他炽热的耳朵转动
My tiny heart beat in his ear
我微弱心跳在他耳畔作响
I was already running
我早已开始奔逃
Oh I heard him coming
噢 我听见他步步逼近
Shrapnel spitting from his wheels
弹片从他车轮间飞溅
His sobbing arms raked for my heels
他抽泣的双臂抓向我的脚踝
I dove and rolled and hid my face
我翻滚躲藏 掩住脸庞
And I said these magic words:
念出这些魔咒般的词：
My dove is home
我的鸽子回家了
Her breast is warm
她的胸膛温暖
My dove is home
我的鸽子回家了
And I said these magic words
我反复念着这些魔咒
And fell down down the anthill for days
我跌入蚁穴 日复一日
My dove is home
我的鸽子回家了
Her breast is warm
她的胸膛温暖
My dove is home
我的鸽子回家了
My dove is home
我的鸽子回家了
Her breast is warm
她的胸膛温暖
My dove is home
我的鸽子回家了