Honky Tonk Hiccups - Neko Case

Honky Tonk Hiccups - Neko Case
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got the honky tonk hiccups
我得了乡村酒吧打嗝症
Ready steady go
预备 开始
I got the honky tonk hiccups
我得了乡村酒吧打嗝症
Ready steady go
预备 开始
Honky tonk hiccups
乡村酒吧打嗝症
Ready steady go
预备 开始
I found the cure on the hardwood floor
在硬木地板上找到了解药
When I got home from work
下班归家时
I was feeling pretty fine
原本心情舒畅
Till I started getting hiccups 'round suppertime
谁知晚餐时分 嗝声突然作响
Held my breath 'til I hit the floor
屏息直至瘫倒在地
But the hiccups kept coming
可这恼人打嗝
Even more more more
愈演愈烈不停息
I asked my baby to stand up on a chair
我让爱人站上座椅
And when I wasn't looking
趁我不备之时
She would give me a scare
她本想吓唬我止嗝
I drank a glass of water
我灌下一杯清水
And I blew into a bag
又对着纸袋呼气
But the hiccups kept a-coming
可嗝逆仍接连不断
A nag nag nag
喋喋不休纠缠
I got the honky tonk hiccups
我得了乡村酒吧打嗝症
Ready steady go
预备 开始
I got the honky tonk hiccups
我得了乡村酒吧打嗝症
Ready steady go
预备 开始
Honky tonk hiccups
乡村酒吧打嗝症
Ready steady go
预备 开始
I found the cure on the hardwood floor
在硬木地板上找到了解药
I found the cure on the hardwood floor
在硬木地板上找到了解药
Well I was feeling low
当时我情绪低落
But my baby made me go
但我的宝贝让我振作
Down to the honky tonk and hillbilly show
带我去乡村酒吧看乡巴佬表演
An hour in the line-up
排队等候一小时
And I finally made the door
终于挤进了门口
But the hiccups kept a-coming
可嗝逆仍接连不断
Even more more more
愈演愈烈不停息
First I heard the music
起初听到音乐声
And then I felt a beat
随后感受到节奏
And that's when I knew
就在那一刻我明白
That the hiccups would retreat
打嗝终将消退无踪
I headed for the dance floor
我走向舞池中央
I really did my best
已竭尽所能
I did The Rump Jump
跳起臀跃舞步
I guess the whiskey did the rest
威士忌完成了余下魔法
I got the honky tonk hiccups
我得了乡村酒吧打嗝症
Ready steady go
预备 开始
I got the honky tonk hiccups
我得了乡村酒吧打嗝症
Ready steady go
预备 开始
Honky tonk hiccups
乡村酒吧打嗝症
Ready steady go
预备 开始
I found the cure on the hardwood floor
在硬木地板上找到了解药
Honky tonk hiccups
乡村酒吧打嗝症
Ready steady go
预备 开始
I got the honky tonk hiccups
我得了乡村酒吧打嗝症
Ready steady go
预备 开始
Honky tonk hiccups
乡村酒吧打嗝症
Ready steady go
预备 开始
I found the cure on the hardwood floor
在硬木地板上找到了解药
I found the cure on the hardwood floor
在硬木地板上找到了解药
The only cure is the hardwood floor
唯一的解药就是这硬木地板