The Virginian - Neko Case

The Virginian - Neko Case
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was young I knew a girl
当我年轻时 我认识一个女孩
Who wouldn't love God as a test
她不愿把爱上帝当作考验
Or gamble with her happiness
也不愿拿自己的幸福去赌博
And so led astray
因此她误入歧途
So she did turn
她确实改变了
Her father would say
她的父亲会说
You're only a guest of the master
你只是主人的客人
But passion was her Sunday best
但激情才是她最好的礼拜服
And she fell away
她逐渐远离
She fell away
她逐渐远离
She fell away
她逐渐远离
She fell away from the side of the Lord
她逐渐远离了上帝的庇佑
And she was free to do what she wanted
她自由地去做她想做的事
With clouds of her own
拥有属于自己的云彩
Na na na na

When she grew up she fell in love
当她长大 她坠入爱河
She thought it was all that she wanted
她以为这就是她想要的一切
She knew how it felt to be haunted
她深知被困扰的滋味
And he ran away
而他选择了逃离
Picked herself up
她重新振作
And said through her tears
含泪说道
Don't waste anymore of your time
别再浪费你的时间
You'll spend it all standing in line
你会把时间都耗在等待中
They'll turn you away
他们会将你拒之门外
She fell away
她逐渐远离
She fell away
她逐渐远离
She fell away from the side of the Lord
她逐渐远离了上帝的庇佑
And she was free to do what she wanted
她自由地去做她想做的事
With clouds of her own
拥有属于自己的云彩
Na na na na

Oh but superstition
哦，但迷信
And your heart's permission
你内心的许可
Cause you're good enough good enough good enough
因为你足够好 足够好 足够好
To make it alone
可以独自前行
Then when she died
然后当她去世时
She didn't ask God
她没有请求上帝
To take her back into his graces
让她重回他的恩典
She'd taken on too many shapes
她经历了太多形态
And too many were strange
太多都显得陌生
And as they lay her into the ground
当他们将她安葬入土
Her spirits they all flew all away
她的灵魂随风飘散
The sun shone so bright on that day
那天阳光如此灿烂
You thought it was spring
你以为是春天来临
She fell away
她逐渐远离
She fell away
她逐渐远离
She fell away from the side of the Lord
她逐渐远离了上帝的庇佑
And when she was free to do what she wanted
当她终于自由 随心所欲
With clouds of her own
拥有属于自己的云彩