Red Tide - Neko Case

Red Tide - Neko Case
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a smell here that stands my hairs on end
这里有种气味让我毛骨悚然
Dog hair in the heater gas pumps and cedar
狗毛混着加油站雪松的气息
And jackknifes on the nine
九号公路上折叠刀寒光闪烁
And seabirds choked in fishing line
海鸟被渔线缠绕窒息
Clouds are a hush but the chainsaws mush
云层静默 电锯声却嗡嗡作响
On to Custer and Columbia
朝着卡斯特与哥伦比亚方向
Salty tentacles drink in the sun but the red tide is over
咸腥触须吮吸阳光 但赤潮已褪去
The mollusks they have won
软体动物们赢得了胜利
There's a smell here of gravel and cigarettes lit
这里弥漫着碎石与点燃香烟的气息
When the match made them sweet
火柴擦亮时的甜腻
When the engine turned over and beat up our street
引擎轰鸣震颤整条街巷
Oh that was the day to remember
啊 那是个值得铭记的日子
I remember because of the that fires leapt
我记得因那火焰跃动的模样
From the caves of the things that have not happened yet
从未发生之事在洞穴中蛰伏的预兆
When I think of it now they smell to me quite sinister
如今回想 竟透着阴森寒意
I want to go back and die at the drive in
多想回到露天影院 在那里终结一生
Die before strangers can say
在陌生人开口前消逝
I hate the rain
我憎恶这雨
I hate the rain
我憎恶这雨