Prison Girls - Neko Case

Prison Girls - Neko Case
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Where am I tonight la da da
今夜我身在何方 啦哒哒
My hotel room won't remember me
酒店房间不会记得我
And this dream will die die by morning
这场梦将在黎明前消逝
And this dream won't remember me
这场梦也不会记得我
Awakened by a droning voice
被低沉的嗓音唤醒
I love your long shadows and your gunpowder eyes
我爱你的修长身影与火药般的眼眸
Is it a lady or is it a man
是淑女还是男子汉
Humming helicopters through the blades of a fan
直升机轰鸣声穿透旋转的风扇叶片
I love your long shadows and your gunpowder eyes
我爱你的修长身影与火药般的眼眸
I love your long shadows and your gunpowder eyes
我爱你的修长身影与火药般的眼眸
On my feet to chase it down
起身追逐那飘渺的幻影
The lights were spokes and rungs away
灯光如辐条般渐行渐远
I stumbled back and hit the floor
踉跄后退跌倒在地
Long shadows crawl beneath doorthe
修长暗影在门缝下蔓延
To a passage so poorly lit
通向那条昏暗幽深的走廊
There's moths flying away from it
飞蛾正四散逃离
Who am I tonight la da da
今夜我是谁 啦哒哒
My hotel room won't remember me
酒店房间不会记得我
Darkness enter prison girls
黑暗笼罩着监狱女孩
Pushing mops and kicking pails
拖着拖把 踢翻水桶
Now's my chance
此刻正是我的机会
I clasp my chest
我紧捂胸口
And declare unto my audience
向我的听众宣告
I love your long shadows and your gunpowder eyes
我爱你的修长身影与火药般的眼眸
I love your long shadows and your gunpowder eyes
我爱你的修长身影与火药般的眼眸
Prison girls are not impressed
监狱女孩们不为所动
They're the ones that have to clean this mess
她们才是收拾残局的人
They've traded more for cigarettes
她们用更多换取香烟
Than I've managed to express
远比我所能表达的更多
Filing past miles long
漫长的队伍缓缓前行
The cheek is frozen to the floor
脸颊紧贴着冰冷的地板
The prison girls have filled their beds
监狱女孩们已占满床榻
Their thoughts too dry above their heads
她们头顶思绪干涸如沙
I love your long shadows and your gunpowder eyes
我爱你的修长身影与火药般的眼眸
I love your long shadows and your gunpowder eyes
我爱你的修长身影与火药般的眼眸
I love your long shadows and your gunpowder eyes
我爱你的修长身影与火药般的眼眸
I love your long shadows and your gunpowder eyes
我爱你的修长身影与火药般的眼眸
I love your long shadows and your gunpowder eyes
我爱你的修长身影与火药般的眼眸
I love your long shadows and your gunpowder eyes
我爱你的修长身影与火药般的眼眸