City Swans - Neko Case

City Swans - Neko Case
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby come out
亲爱的 出来吧
I'll meet you in the street
我会在街上等你
At the place by the old fire station
就在老消防站旁的老地方
We'll get something to eat
我们可以共进晚餐
Like we talked about
就像我们说好的那样
Baby come down
亲爱的 下楼来吧
It's been a while now
已经好久不见了
I've got so many things I could tell you
我有太多心事想对你倾诉
If my stubborn mouth doesn't let me down
若我这倔强的嘴不再让我失望
And I can't look at you straight-on
我便能直视你的目光
You're made from something different than I know
你由我未知的材质铸就
I try to slip the marching clock
我试图挣脱时间的枷锁
But centipedes invade my thoughts
却让蜈蚣般的思绪占据脑海
Without free will I heel and I go
身不由己地追随而去
I step onto that metal plate
我踏上那块金属站台
Where it meets the dazzling sound of trains
任列车轰鸣声淹没耳畔
And I beg those trains to run
我祈求列车快些开动
Cause I can't look at you straight-on
因我无法直视你的双眸
You're made from something different than I know
你由我未知的材质铸就
My eyes are on the sidewalk
我的目光只敢停留人行道
It's gum holding your feet
口香糖黏住你的脚步
I swear under my breath
我在心底暗自咒骂
Because I'm starving in your gravity
因我沉溺于你的引力中无法自拔
You're made from something different than I know
你由我未知的材质铸就
You linger just a little long
你徘徊得稍显迟疑
I see your gun is drawn with the safety on
我看见你枪已上膛 却仍扣着保险
You can walk me back to my hotel
你可以送我回酒店
Like it was home
像回家那般自然
And I smell those fools you made cordwood of
我嗅到那些被你碾作柴薪的愚人
In petty dreams that leave me sleeping here in your arms
在让我安眠你臂弯的卑微梦境里
City swans
城市天鹅
Our crook'd necks long
我们交颈缠绵
City swans
城市天鹅
I can't look at you straight-on
我无法直视你的双眼
You're made from something different than I know
你由我未知的材质铸就
And it breaks my heart just like the day
这让我心碎 如同那天
That I looked down and I realized
当我低头才恍然发觉
I'd been sailing so long I'd become the shore
漂泊太久 我已成岸
City swans
城市天鹅
Our crook'd necks long
我们交颈缠绵
City swans
城市天鹅