幸福 - 上田まり

幸福 - 上田まり (上田MARI;うえだまり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：上田まり

曲：上田まり

ねえ忙しいのならば
若你总是忙碌不停
気にせず遅れていいよ
迟到也没关系不必介意
その分あなたを想っている
因为想念你的每分每秒
時間増えるから
都会让时间更有意义
ふと目が合うだけで
虽然人们总说只要偶然对视
人はなぜか
就会莫名感到欣喜
嬉しいものだなんて
这种说法实在不可思议
おかしいけれど
但胸中那份悸动
そんな胸騒ぎは
想要永远持续下去
感じ続けていたい
想要永远保持这份心境
そんな人でいたい
想要永远做这样的人
一緒にいると決まって
每当与你相伴的时候
ついたたく憎まれうち
总是相互打闹斗嘴不停
離れると顔を
分离后就连洗脸时
洗うときも浮かぶ同じ顔
水面也会映出你的面容
気のないふりをして
即使假装毫不在意
人はいつも
人们似乎总是
愛しすぎるくらい愛せるみたい
能够爱到几乎过分的境地
そんなからくりなら
若这就是爱的真谛
抱え続けていくよ
我愿永远承担这份情意
ずっと人でいたい
想要永远做有情人
声を聞いただけで
尽管人们总说只要听见声音
人はなぜか
就会突然想要哭泣
泣きたくなるなんて
这种感受实在难以理喻
おかしいけれど
但被赐予的缘分
与えられたものは
想要永远珍藏心底
大切にしていたい
想要永远保持作为人类
人でいたい
最纯粹的感情
あなたといたい ずっとずっと
想要永远和你在一起 永远永远