もうあなたの車には乗らない - 上田まり

もうあなたの車には乗らない - 上田まり (上田MARI;うえだまり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宮原芽映

曲：上田まり

送ってあげるよと気追われて
被你说要送我回家的热情追赶着
約束があると嘘をついた
只能谎称自己还有别的约定
あなたのそば 何も知らないで
在你身旁 假装懵懂不知情
甘える彼女 見たくなかったの
实在不愿看见她撒娇的模样
最初はただ ふたりが好きだから
最初只是因为单纯喜欢两个人
一緒に軽い気持ちで遊んだ
才以轻松心态共同消磨时光
いつか苦い秘密をかきまぜて
不知何时开始搅拌苦涩的秘密
カプチーノを飲んでた
喝着那杯卡布奇诺
もうあなたの車には乗らないよ
再也不愿搭乘你的车了
遠くへ連れ去る
说要带我去远方
気もないのでしょう
也不过是随口说说吧
おやすみのキスが
若连晚安吻都
あんなに痛いなら
会带来这般刺痛
風に吹かれてるほうがまし
我宁愿独自吹着夜风
何度も照らして過ぎるライトから
在无数掠过的车灯中
たった1台のワゴンを探した
寻找那辆唯一的旅行车
いつかみんなそれぞれのドアから
终会迎来所有人
出ていく季節がくる
各自推门下车的季节
そんな悲しい
别用那种悲伤的眼神
目をして見つめないで
凝望着我
答えを出せないのが答えでしょう
无法回应就是最好的答案
傷つけることが
若伤害他人这件事
そんなにつらいなら
令你如此痛苦
流れにまかせていけばいい
不如就随波逐流吧
もうあなたの車には乗らないよ
再也不愿搭乘你的车了
遠くへ連れ去る
说要带我去远方
気もないのでしょう
也不过是随口说说吧
またひとりの部屋
若只是回到独自一人的房间
降りていくだけなら
在空荡中渐渐沉落
風に吹かれてるほうがまし
我宁愿独自吹着夜风
行くあてのないあなたの空席を
争抢那个没有目的地的空座
奪い合うのなんて空しいこと
实在是徒劳无功
これ以上自分を嫌うのなら
若继续这样厌恶自己
風に吹かれてるほうがまし
我宁愿独自吹着夜风