Prism - Mr.Children

Prism - Mr.Children

词：桜井和寿

曲：桜井和寿

転んだ時だけ
只有在跌倒时
気付く混凝土の固さ
才会察觉到混凝土的坚硬
失って寂しくって
失去后倍感寂寞
歌うあの日のlove song
便唱起往昔那首情歌
思いしらしてよ君の偉大さを
让我深刻体会到了你的伟大
自分に嘘をつくのが
对自己撒谎这件事
だんだん上手くなってゆく
逐渐变得得心应手
流れ行く時代に
在时代洪流中
しがみつく僕を
紧紧抓住浮木的我
笑い飛ばしてよ
请用笑声将我吹散吧
世間や社会が
无论世间与社会
どんなに醜くても
多么丑陋不堪
いつだって君にだけ
却总是能对你
真実を話せたのに
坦诚说出真实想法
戻っておいでよ
请回到我身边吧
何もない顔してさ
装作若无其事的样子
仮面を着けた姿が
戴着虚伪面具的姿态
だんだん様になってゆく
渐渐成为了日常模样
飾りたてた言葉を吐いては
每当吐出粉饰过的言辞
笑うよ自ら
自己都会发笑
どうしてなんだろう
究竟是怎么回事呢
何もかもが憂鬱
万事万物都令人忧郁
自分に嘘をつくのが
对自己撒谎这件事
だんだん上手くなってゆく
逐渐变得得心应手
流れ行く時代に
在时代洪流中
しがみつく僕を笑って
嘲笑着紧抓浮木的我
仮面を着けた姿が
戴着虚伪面具的姿态
だんだん様になってゆく
渐渐成为了日常模样
今日も一人立ちすくむ僕を
今天也独自呆立的我
もう一度支えてよ
请再次给予支撑吧
傍に居て笑ってみてよ
留在身边绽放笑容吧