あの手この手はイマノウチ - 近藤真彦

あの手この手はイマノウチ - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊達歩

曲：筒美京平

ねぇチョットチョット
呐 等等 等等
それじゃ無理無理
这样可不行不行
ホント本気で
真的动真心了
あの娘欲しけりや
想要得到那姑娘
ホントガッツ入れてかっさらえ
真的要卯足劲一举拿下
ねぇチョットチョット
呐 等等 等等
それじゃ駄目 駄目
这样可不成 不成
グーッと見つめて
用炽热的眼神
あの娘決めなきゃ
必须俘获那姑娘
ホントハート見せてせまらなきゃ
真的要袒露真心主动出击
あー
啊——
誘い出すなら seaside
若要邀约就去海边
ルート rainy 1
雨天路线1
雨にむせぶ
在雨中哽咽的
海岸線で loveroad
海岸线上爱情路
ルート rainy 1
雨天路线1
抱いてしまえ
干脆紧紧抱住
がむしゃら
不顾一切
それでそれで
就那样就那样
Go go
冲冲
あの手この手は今のうち
此时不待更待何时
ダメでモトモトやるっきゃない
原本就无望更要放手一搏
あの手この手は今のうち
此时不待更待何时
男賭けてやるっきゃない
押上男子气概奋力一搏
本気で
动真格的
ヨッ
哟
ガァーンとガァーンと
猛冲啊猛冲啊
行けよそのまま
就这样一鼓作气
ギィーンとキッスで
用深情的吻
あの娘しびれる
让那姑娘神魂颠倒
そっとウィンクされて最高
被悄悄眨眼撩到心弦最棒
ヨッ
哟
ガァーンとガァーンと
猛冲啊猛冲啊
行けよそれだけ
只管全力以赴
ルンと気分は
雀跃的心情
燃えてゴキゲン
燃烧得正欢畅
そっと夢を見せてせまらなきゃ
必须悄悄编织梦境主动靠近
あー
啊——
たまらないんだ seaside
难以抗拒的海边
ルート rainy 1
雨天路线1
2人だけが
唯有两人独处的
映画のような loveroad
电影般爱情路
ルート rainy 1
雨天路线1
決めてしまえ
干脆就此定情
ラストだ
最后关头
それでそれで
就那样就那样
Go go
冲冲
あの手この手は今のうち
此时不待更待何时
ダメでモトモトやるっきゃない
原本就无望更要放手一搏
あの手この手は今のうち
此时不待更待何时
男 賭けてやるっきゃない
押上男子气概奋力一搏
本気で
动真格的
誘い出すなら seaside
若要邀约就去海边
ルート rainy 1
雨天路线1
雨にむせぶ
在雨中哽咽的
海岸線で loveroad
海岸线上爱情路
ルート rainy 1
雨天路线1
抱いてしまえ
干脆紧紧抱住
がむしゃら
不顾一切
それでそれで
就那样就那样
Go go
冲冲
あの手この手は今のうち
此时不待更待何时
ダメでモトモトやるっきゃない
原本就无望更要放手一搏
あの手この手は今のうち
此时不待更待何时
男賭けてやるっきゃない
押上男子气概奋力一搏
本気で
动真格的