純情物語 - 近藤真彦

純情物語 - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)

词：売野雅勇

曲：都志見隆

虚飾ヒラヒラつけてない
请不要装腔作势
熱い気持のど真中
在热情的正中央
男の重さ測るのは
衡量男人的是
情熱と度胸と惚れっぷり
热情和度量和陷入爱的瞬间
ジンと来るよな生きっぷり
生活总是充满惊喜
背なに見えぬ桜嵐 乱れる夜は
背过身去 看不见乱舞的樱花 纷乱的夜
秘めた想い天を突くぜ
把心中的秘密传达至天的那边
そっと聞きたいね
想要静静倾听
俺と一緒に生きてくれるか
你会与我共度余生吗
キラリ 純情物語
纯情物语
いつも孤独しい時代だから
这个时代人们总是孤独
ワルい奴ほど純情さ
坏人总是纯情
モ・ン・ク 言わせない
不要抱怨
ヤッババ バイ バイ バーイ

弱い心
脆弱的心
ヤッババ バイ バイ バーイ

見られそうさ
要被窥窃到了
俺が男をあげるまで
直到我成熟的能被称之为男人
恋は苦手とシカトして
总以不擅长为借口躲避恋爱
指も触れずに見ているぜ
连手都不敢触碰 只是看着
つらい男の勲章さ
这是男人痛苦的勋章
格も気合もケタ外れ
已经超过了做男人的格调
人にはぐれそうな時は
当疏远人群时
さぁ 駆けて来い
快奋力跑来吧
好きと言えるほどに
不能原谅
軟弱な恋じゃ許せない
只说出喜欢的 软弱的爱
最後の女になってくれよ
做我最后的女人吧
キラリ 純情物語
纯情物语
優しさ知らず来たからね
我一路走来 不曾知晓什么叫温柔
ワルい奴ほど純情さ
坏人总是纯情
お前 俺にくれ
把你交给我吧
キラリ 純情物語
纯情物语
みんな孤独しい時代だから
这个时代人们总是孤独
ワルい奴ほど純情さ
坏人总是纯情
モ・ン・ク 言わせない
不要抱怨
ヤッババ バイ バイ バーイ

胸の中を
心中的想法
ヤッババ バイ バイ バーイ

見られそうさ
似要被窥窃