風のドライブイン - 近藤真彦

風のドライブイン - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：康珍化

曲：熊谷安廣

真冬の風吹くドライブイン
寒冬的冷风吹拂着汽车餐厅
ひとりで車を寄せたよ
独自一人将车停靠在路边
潮風にさびたサインボード
锈迹斑驳的招牌浸透海风咸涩
何もかもがgo away
一切都在悄然远去
こんなに忘れるために
若为遗忘而如此煎熬
苦しむのなら
倒不如
お前と出逢った海を
当初就不该追寻
たずねて来なきゃよかった
那片与你相遇的海
Baby just wanna hold you again
宝贝 只想再次拥你入怀
ポケットでooh
在口袋中摸索着哦
お前の写真ちぎるのさ
撕碎了你的照片
滲んだサンセット
模糊的夕阳余晖
仲間に間かれたreason
被朋友追问着分手的缘由
ふたりが分かれたその理由
那场别离背后的真正理由
さあねとうそぶいたけど
虽然故作轻松地岔开话题
胸の中でso sorry
心底却默默说着抱歉
だれにも縛られないで
你说想挣脱所有束缚
生きてみたいと
自由自在地活着
きれいな涙の粒を
可那晶莹泪珠
お前に流させたオレ
分明是被我催落的啊
Baby just wanna hold you again
宝贝 只想再次拥你入怀
踊るようにooh
如起舞般轻盈哦
跳ねたお前の長い髪
你飞扬的长发随风跃动
似合いのサンセット
与夕阳如此相衬
Baby just wanna hold you again
宝贝 只想再次拥你入怀
口笛もooh
吹着口哨掩饰哦
凍えてさまにならないぜ
却止不住浑身颤抖
泣かせるサンセット
令人泪落的夕阳
Baby just wanna hold you again
宝贝 只想再次拥你入怀
ポケットでooh
在口袋中摸索着哦
お前の写真ちぎるのさ
撕碎了你的照片
滲んだサンセット
模糊的夕阳余晖
Baby just wanna hold you again
宝贝 只想再次拥你入怀
踊るように
如起舞般轻盈