ほれたぜ!乾杯 - 近藤真彦

ホレたぜ!!
入了迷!!
赤い日除けの港のカフェで
海港遮蔽烈日的咖啡店
奴の手紙を君に渡した
把他的信交给你
破り捨てずに 読みなよ BABY
不要将它撕碎丢掉 快读吧 宝贝
俺を哀しく 見るなよ BABY
不要悲伤的 看着我 宝贝
裏切れないぜ 友だちだけは
我不会 背叛朋友的
言っちゃいけない I love you
不能说 我爱你
くちびるかんで 海を見るぜ
咬着唇 望着海
抱いちゃいけない You love me
不能拥抱 你爱我
いい奴だから よろしく頼む
是很好的人 所以拜托你了
I shoot you girl-hunt(ガール?ハント)
我瞄准了你 寻找女孩
頬に Chu! Chu! Chu!（Chu! Chu! Chu!）
在脸颊亲吻
つめたいね つめたいね
太冰冷了 太冰冷了
ホレたぜ! 乾杯 狙っても
迷恋! 干杯 即使瞄准
（Chu! Chu! Chu!）
亲吻 亲吻 亲吻
愛の引き鉄 引けない俺さ
不能扣下爱的扳机的我
レモン?ソーダに風を映して
柠檬苏打水里映着风
君の瞳が話しかけるよ
你的瞳孔在对我说话
このまま何処か さらって BABY
就这样我们要向何方 宝贝
いかすピンクの サブリナ BABY
怎么样粉色的 萨布丽娜 宝贝
でも友だちの 恋人なのさ
但是是朋友的 恋人
言っちゃいけない I love you
不能说 我爱你
笑顔の翳り 読みとってよ
读懂你的笑容里的阴影
泣いちゃいけない You love me
不能哭泣 你爱我
俺は邪魔者 風に消えるさ
我是阻碍 随风而逝
Kissでbye-bye （bye-bye ）想い出じゃ（Chu! Chu! Chu!）
我与你吻别 回忆里
酔えないぜ 酔えないぜ
不会醉 不会醉
射たれて乾杯 男には（Chu! Chu! Chu!）
被邀请的的干杯 对于男人
愛より重い絆があるさ
有比爱更加重要的羁绊
I shoot you girl-hunt( ガール・ハント)
我瞄准你 寻找女孩
頬に Chu! Chu! Chu!（Chu! Chu! Chu!）
亲吻脸颊
つめたいね つめたいね
太冰冷了 太冰冷了
ホレたぜ! 乾杯 狙っても（Chu! Chu! Chu!）
我看入迷了! 干杯 即使瞄准
愛の引き鉄 引けない俺さ
不能扣下爱的扳机的我
ホレたぜ! 乾杯
入了迷! 干杯