愛はひとつ - 近藤真彦

愛はひとつ - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)
爱是唯一
詞：山崎民士
词：山崎民士
曲：ジョー・リノイエ
曲：ジョ ー・リノイエ
愛は愛は愛はひとつだけさ
爱啊 爱啊 爱是唯一
どんなどんなどんな時でも
无论何时 无论何地
本当の愛を求めて誰もがさまよう
每个人都在追寻真爱 却又迷失方向
夜空の星を見上げて
抬头凝望夜空的繁星
はるかな旅へと
踏上遥远的旅程
だけどこころ揺れるそのうちに
可就在内心摇摆之间
大事なものを見失ってく
渐渐遗失了最重要的东西
壊れた過去のかけらを
凝视着破碎往昔的残片
見つめて思うよ
此刻终于明白
こんなにもろくて
爱情是如此脆弱又如此虚幻
とてもはかないものだと
明明近在咫尺
そばにいたのに気付かなかった
却从未察觉
けれど今は痛いほどわかる
而如今这痛楚让我刻骨铭心
愛は愛は愛はひとつだけさ
爱啊 爱啊 爱是唯一的真理
強く強く強く信じているから
因为我如此 如此 如此坚信不疑
いつもいつもいつも
永远 永远 永远
忘れないよ
不忘怀
もうすべてはお前だけ
如今我的全部只有你
たったひとりを守りたい
只想守护这唯一
愛のかたちは
爱的形态
人それぞれで違うもの
因人而异
平凡よりも刺激に
有人追求平凡
引かれたりするさ
而有人却为刺激沉沦
たけど出会いのあの気持ちが
但相遇时的那份悸动
迷う心その磁石になる
终将成为迷途心灵的磁石
愛は愛は愛はひとつだけさ
爱啊 爱啊 爱是唯一的真理
どんなどんなどんな
无论多少次
傷つけあっても
纵使彼此相互伤害
愛は愛は愛は消えはしない
爱啊 爱啊 爱永不消逝
もう二度とは迷わない
再也不会有丝毫犹豫
やっとわかった真実さ
我终于领悟这真实
たけど出会いのあの気持ちが
但相遇时的那份悸动
迷う心その磁石になる
终将成为迷途心灵的磁石
愛は愛は愛はひとつだけさ
爱啊 爱啊 爱是唯一的真理
強く強く強く信じているから
因为我如此 如此 如此坚信不疑
愛は愛は愛はひとつだけさ
爱啊 爱啊 爱是唯一的真理
どんなどんなどんな
无论多少次
傷つけあっても
纵使彼此相互伤害
愛は愛は愛は消えはしない
爱啊 爱啊 爱永不消逝
もう二度とは迷わない
再也不会有丝毫犹豫
やっとわかった真実さ
我终于领悟这真实