TOKYO-L.A.-N.Y. - 近藤真彦

TOKYO-L.A.-N.Y. - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：近藤真彦

曲：近藤真彦

一人だけのリムジンバス
独自一人的豪华轿车
飛び降りてチェックインさ
跳下车匆匆办理登机手续
行先は片道の
目的地是单程票的
TOKYO L.A.N.Y.

銀の翼大空へと
银色铁翼划向天际
帰るアテもない俺だが
虽无归处可寻的游子
恋を捨て旅に出る
舍弃恋情踏上旅途
明日を抱きしめて
拥抱未知的明天
眠りに誘われて
睡意悄然侵袭而来
うつろな夢を見た
恍惚间见虚无梦境
Ahおまえの笑顔だけ
啊 唯有你的笑颜
まぶしく写る素敵さ
在记忆中璀璨生辉
夢の中は愛がいっぱい
梦境之中充盈着爱意
夢の向こうに幸せがある
梦的彼岸存在着幸福
別れたなんてこと今でも
时至今日我仍不愿相信
信じないから
我们已经分手的现实
古い地図を握りしめて
攥着泛黄破旧的地图
摩天楼のマンハッタン
穿梭在摩天楼林立的曼哈顿
もう二度と戻らない
永远不再回头的
TOKYO L.A.N.Y.

セピア色のイーストビレッジ
深褐色调的东村
今夜からはここで暮らす
今夜起便在此处栖身
金も無い俺だけど
身无分文的流浪者
明日を抱きしめて
依然紧抱着明天
何もかもいらない
世间万物皆可抛却
この生命ひとつで
仅凭满腔热忱生存
Ah

いつかおまえだけを
终有一日定会带着
連れに帰るよ
你重返故里
この手で
亲手实现
夢の中は愛がいっぱい
梦境之中充盈着爱意
夢の向こうに幸せがある
梦的彼岸存在着幸福
淋しくなんかない今でも
此刻我并未感到孤寂
愛してるから
只因心中爱意永存
夢の中は愛がいっぱい
梦境之中充盈着爱意
夢の向こうに幸せがある
梦的彼岸存在着幸福
別れたなんてこと
关于我们分手的传言
今でも
时至今日
信じないから
我仍拒绝相信