一番野郎 - 近藤真彦

一番野郎ー近藤真彦

词：Urinomasao

曲：筒美京平

つべこべ 言わずに 俺を
别废话 别多言 只管紧紧抱住我
ただ抱きしめていろ
什么都别问只要抱紧我
未来も生命も張るぜ
赌上未来与性命来较量
俺 捨て身の勝負
我这次豁出性命也要赢
男はみな 向こう見ず
男人都是不顾后果的
一番野郎 一発野郎
头号莽夫 孤注一掷
テッペンかドン底か ケリつけたいのさ
是要登顶还是沉沦 今天就要见分晓
俺の生き方 愛し方 白か黒
我的生存之道 爱恨情仇 非黑即白
サイレンGAN GAN 鳴らし
警笛声阵阵轰鸣
恋 土壇場来てる
恋情已到紧要关头
生命もそろそろ涙
性命也即将化作泪水
あゝ 流す頃だね
啊 到了该宣泄的时刻
惚れ方 ケタ外れだよ
这痴狂程度实在离谱
一番野郎 一発野郎
头号莽夫 孤注一掷
炎のように 愛し合うぜ
让我们如烈焰般相爱吧
胸の嵐が火を吹くよ まっしぐら
胸中风暴迸发火焰 一往无前
二つの人生 一つにしないか
要不要将两个人生活成一体
No no no no do it do it Bang Bang Bang
不不不不 行动行动 砰砰砰
一番野郎 一発野郎
头号莽夫 孤注一掷
俺の生き方 キッチリと 白か黒
我的生存之道 明明白白 非黑即白
二つの人生 一つにしないか
要不要将两个人生活成一体
No no no no do it do it Bang Bang Bang
不不不不 行动行动 砰砰砰
一番野郎 一発野郎
头号莽夫 孤注一掷
胸の嵐が火を吹くよ まっしぐら
胸中风暴迸发火焰 一往无前
俺の生き方 キッチリと 白か黒
我的生存之道 明明白白 非黑即白