永远のBLOODS - KinKi Kids

永远のBLOODS - KinKi Kids (近畿小子)

詞:浅田信一

曲:堂島孝平

ひとり空を見上げた朝は
独自一人仰望着早晨的天空
薄い月寂しく見える
丝薄待消的月亮清晰可见
灼けた壁が続く未来が
灼热的墙壁和不断继续的未来啊
明日を追い越そうとしてる
不懈地追赶着明天
もうゆずれない夢に背を向けずに
即使无法承载不能割舍的梦想
抱えて行こうとそう思うんだ
就算抱着也要继续前行
追い風にふくらんだ
被追逐的风吹得膨胀的衬衣
シャツのボタンをひとつ外して
纽扣有一颗消失不见
地図を破り捨てて
把手里的地图吹破随风飘去
自由を探しに行くよ
去找寻真正的自由
あの飛行機雲と零れ出した想いが
那飞机上的云雾引起的回忆
ガラス色の胸に浮かんでいるよ
久久在心中浮现
いざ此処に
一旦在此
雨の後の水たまりの上
在下过雨后的水洼上
消えては儚げに映る
映射除了消失的梦境
君を僕を目に焼き付けた
你我深深把对方烙印在心里
想いが途切れないように
为了不忘记彼此
何故
为何
いずれ僕らは無くすのだろう
不管我们是否会消失
夢描く無垢な心
描绘着梦想的纯洁之心
色づく季節の花が
开在缤纷季节里的花朵
抜ける河原の風が
穿过河滩的风
独りになった僕の心を突いていくよ
冲击着我孤单的心
あの頃の君の頬をつたう涙に
那时的你脸颊挂着眼泪
息づいてたものを刻んで行くよ
铭记着那是的气息前行
この胸に
在我心中
今僕らの前に立ちはだかる
出现在我们面前
孤独さえ吹き飛ばせそうさ
就连孤独也被吹散似的
追い風にふくらんだ
被追逐的风吹得膨胀的衬衣
シャツのボタンをひとつ外して
纽扣有一颗消失不见
地図を破り捨てて
把手里的地图吹破随风飘去
自由を探しに行くよ
去找寻真正的自由
あの飛行機雲と零れ出した想いが
那飞机上的云和雾气
ガラス色の胸に今でも伝っているよ
是我传达给你玻璃色的心意
やがて季節変わって
不久后季节交替
もう一度この場所に立って
再一次站在这个地方
懐かしむ時には君に笑っていて欲しい
怀念你的时候希望你在微笑着