ずっと抱きしめたい - KinKi Kids

ずっと抱きしめたい - KinKi Kids (近畿小子)

詞：堂本剛・相田毅

曲：寺田一郎

友達だと いい聞かせても
即使劝说自己 只是朋友
ため息出て 胸が痛い
仍会叹息 心中疼痛
最初はこんな 気持ちなんて そう
一开始没预料到会有
予感できず 戸惑ってる
这样的感情 有些疑惑
二人きりで 過ごす部屋は
两人一同生活的房间
時の早さ ナイフのよう
时光如梭 也如同小刀
言葉を探す うつろなこの手は
寻找话语 这双虚无的手
君を求めて 宙を舞う
渴求着你 在空中乱舞
勇気がない そんな僕に君から
面对没有勇气的我 你却
震える目で 好きと 急に時は止まる
颤抖着双眼 说喜欢我 时间突然停止
心につき刺さった
刺入心中
こわれるような気がした
好似要坏掉一般
今の言葉 僕に 何度も
刚才的话 我多希望 能无数次
ずっと抱きしめたい
永远怀在心中
何も言わずにただ
什么也不必说
この腕が 二度と ほどけぬように
我的臂弯 绝不会再放开
僕の肩で寝てる君が
靠在我肩上睡着的你
弱く見えて 愛しいから
看起来纤弱而可爱
そっとシーツで 包みたいよ そう
真想悄悄用被单把你裹起来
時計の音も 止めたくて
还想让时钟的声音停下来
ドアを開けて さよならをしようとしたら
推开门 想说句再见
君の頬に 光る涙 僕を止めた
可你脸上闪烁的泪痕 阻止了我
心につき刺さった
刺入心中
こわれるような気がした
好似要坏掉一般
今の想い 僕に あずけて
如今的思念 放在我这里
ずっと抱きしめたい
永远怀在心中
何も言わずにただ
什么也不必说
この愛が 二度と ほどけぬように
再也不放开这份爱
世界中が みんな僕の敵だって
即使全世界都与我为敌
君がいれば きっと 僕は生きていける
只要有你我就一定能活下去
心につき刺さった
刺入心中
こわれるような気がした
好似要坏掉一般
今の言葉 僕に 何度も
刚才的话 我多希望 能无数次
ずっと抱きしめたい
永远怀在心中
何も言わずにただ
什么也不必说
この腕が 二度と ほどけぬように
我的臂弯 绝不会再放开
心につき刺さった
刺入心中
こわれるような気がした
好似要坏掉一般
今の想い 僕に あずけて
如今的思念 放在我这里
ずっと抱きしめたい
永远怀在心中
何も言わずにただ
什么也不必说
この愛が 二度と ほどけぬように
再也不放开这份爱