愛されるより 愛したい - KinKi Kids

愛されるより 愛したい - KinKi Kids (近畿小子)

詞：森浩美

曲：馬飼野康二

“どうだっていいじゃんそんなこと
我说 就这样热着也挺好的呀
なんだっていいじゃんそんなこと”
你说 什么啊
おきまりのつよがり…言っても
你还是那样逞强
道で拾ったチラシで 紙ヒコーキ飛ばした
把路边捡到的废纸折成纸飞机扔出去
気持ちとは反対へ 飛んでく
你像相反的方向走去
ギリギリのオトナたちが
刚刚成年的我们啊
積み重ねてるすべてのもの
总是认为一切
壊さなきゃ新しい明日は来ない
如果不破坏掉新的明天就不会来
愛されるよりも 愛したい真剣(マジ)で
比起被爱 更想去爱
いいかげんで頼りなくて そんな僕だけど
适度的不去依赖 这样的我
悲しみの天使 まだ迷うけれど
悲伤的天使 仍旧迷失着方向
青い風に吹かれながら 走りつづけたい
迎着微风 继续行走
“泣いたっていいじゃんつらいなら
难受的话就哭啊
逃げたっていいじゃんつらいなら”
难受的话可以逃啊
はずかしいことじゃない…だけどね
又不是什么丢脸的事
シャツを脱ぎ捨てた胸
脱掉上衣的胸膛
なんだか急にカラッポで
怎么突然变得空洞
鏡に映る僕は…誰だろう?
镜子里映着的我是别的谁吧
初めからカッコのいい
一如既往的帅
オトナになんてなれないなら
如果不成为大人的话
怖がらずそのドアを開けばいいだけ
不害怕把那扇门打开也好啊
愛されるよりも
比起被爱
愛したいマジで
想去爱
傷ついて立ち止まって
受伤后就止步不前
そんな僕だけど
那样的我啊
泣き顔の天使
悲伤的天使
あの空の下へ
向着天空的下面
つよい風に向かいながら
迎着强风
走りつづけたい
想继续走下去
扉の向こうに
在门的对面
光る空はあるの?
有闪耀的天空吗
分からなくてつかめなくて
不知道没抓到
そんな僕だけど
那样的我啊
悲しみの天使 まだ迷うけれど
悲伤的天使仍旧迷失着方向
青い風に吹かれながら
被风儿吹拂
走りつづけたい
想继续走下去
愛されるよりも 愛したい真剣で
比起被爱 更想去爱
傷ついて立ち止まって そんな僕だけど
受伤后就止步不前
泣き顔の天使 あの空の下へ
悲伤的天使 向着天空的下面
つよい風に向かいながら 走りつづけたい
迎着强风 想继续走下去