仮病をつかおう - KinKi Kids

仮病をつかおう - KinKi Kids (近畿小子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：戸沢暢美

曲：岩田雅之

よく働くねと
你总是如此勤奋努力
言われるほど
任谁见了都会称赞
君はがんばる
你却仍在拼命坚持
バイトで残業
兼职工作加班加点
カラオケして
唱完卡拉OK后
勉強もする
还要继续埋头学习
胸で点滅してる
能看见你胸口闪烁着
赤いランプが見える
警示的红灯在明灭
若いことが そんなに
年轻的身体怎可能
タフだと思えるかい
承受这般高强度负荷
一秒を惜しんで
连一秒都不愿浪费
先を急ぐ
匆忙赶路的
ビジネス・スーツ
西装革履身影
昼 なに食べたか
中午吃了些什么
夕方には
到了傍晚时分
思い出せない
却已完全回忆不起
たまに とりとめのない
偶尔也会闪过些许
疑問が浮かぶけど
不着边际的疑问念头
すぐに考えるのを
但很快就选择停止
やめることにしてる
继续深入的思考
Oh Day by Day
哦 日复一日
情熱がくたびれてゆく
热情正逐渐消磨殆尽
あこがれがやつれてゆく
憧憬也日渐憔悴枯萎
仮病をつかおうよ
不如假装生病吧
早めにさ Oh Baby
趁早休息哦 宝贝
息切れを感じたのなら
若感到呼吸开始急促
ため息が重たいなら
叹息变得沉重不堪
少し休みなよ
就稍微休息片刻吧
ダメになる前に
在彻底崩溃之前
仮病をつかうのが
学会装病请假
前向きさ
也是积极的生活态度
このごろ よくない
最近总是辗转难眠
夢を見ると
做着令人困扰的梦
悩む彼女
心事重重的女友
歩道のステップ
在人行道台阶上
ふみはずして
失足踏空摔倒
手を擦りむく
蹭破了手掌
いつも追い立てるような
街头巷尾呼啸的风
街角に吹く風
仿佛在催促着前行
休み休みゆく方が
在这需要走走停停
勇気がいる世の中
才需要勇气的时代
Oh Day by Day
哦 日复一日
ストレスがふくらんでゆく
压力正不断膨胀堆积
バランスがとれなくなる
生活逐渐失去平衡
仮病をつかおうよ
不如假装生病吧
寝てなさい Oh Baby
好好卧床休息 宝贝
テキトーに生きてるのなら
若活得太过敷衍潦草
から回りなどしないさ
就不会陷入徒劳循环
くたくたの元気
让精疲力尽的元气
寝かせてあげよう
好好休养生息吧
仮病はまじめさの
装病实则是认真生活
うらがえし
另一种形式的体现
Never mind, It's all right
没关系 一切都会好
Everyday, Everynight
每个日夜 每时每刻
Sukoyakasa-bukini
保持健康的心态
Ikiru-kimini
积极生活下去
Dreams Come True
美梦终将成真
情熱がくたびれてゆく
热情正逐渐消磨殆尽
あこがれがやつれてゆく
憧憬也日渐憔悴枯萎
仮病をつかおうよ
不如假装生病吧
早めにさ Oh Baby
趁早休息哦 宝贝
ストレスがふくらんでゆく
压力正不断膨胀堆积
バランスがとれなくなる
生活逐渐失去平衡
仮病をつかおうよ
不如假装生病吧
寝てなさい Oh Baby
好好卧床休息 宝贝
情熱がくたびれてゆく
热情正逐渐消磨殆尽
あこがれがやつれてゆく
憧憬也日渐憔悴枯萎
仮病をつかおうよ
不如假装生病吧
早めにさ
趁早休息哦