MY WISH [光一ソロ] - KinKi Kids

My Wish - KinKi Kids (近畿小子)

詞：堂本光一

曲：堂本光一

もうこれ以上何も欲しがらない
不再想要什么
その笑顔 心癒してゆく
那份笑容渐渐将我的内心治愈
無邪気にハシャぐ二人 ベッドの上
我们在床上天真地打闹着
忙しさをスリ抜けて 僕だけの君になる
度过那段忙碌的时光 你只属于我
何故会えないと不安になるの
为什么没有遇见你 变得不安
どんな悩みも痛みも僕にみせてよ
不管是怎样的烦恼和痛苦 都告诉我吧
全部守るよ いつもいつまでもずっと
不管何时 我都会永远保护你的
許しあう事 二人ならできるはずさ
我们一定可以互相原谅的
大切な物 痛いくらい解り合ってるから
因为我深切的知道什么才是最重要的
頼りない華奢な指先我儘な君
那份虚无的奢华 触手可及的你
失くしたくないよ 全部守るよ ずっと
不想失去 我会永远守护这一切
いつも君がケンカをしかけるね
总是跟你吵架
さっきから不機嫌なため息さ
刚刚沉重的一声叹息
真夜中の電話 寂しがりやの君
半夜的电话 害怕寂寞的你
優しさと意地悪が 耳元 僕を試す
温柔和恶作剧 在耳边试探着我
何故会えないと不安になるの
为什么没有遇见你 变得不安
こんな近い 距離なのに
明明那么近
見えないなんて悲しい事は言わないで
别说看不见这些悲伤的话语
守るから君を
我会守护你的
解り合う事 二人ならできるはずさ
我们一定可以互相理解的
週末には会いにおいでよ
周末来见我吧
いつも見せるその笑顔ヘタな鼻歌
我会让你看到那张笑脸 哼起那首笨拙的歌
失くしたくないよ全部守るよずっと
不想失去 我会永远守护这一切
願いがもしも叶うなら
如果愿望可以实现
今この瞬間を永遠に
希望这一瞬间可以化作永恒
君と過ごす一日を二人でつくっていくんだ
我们两个人一起 度过这一天
許しあう事 二人ならできるはずさ
我们一定可以互相原谅的
大切な物 痛いくらい解り合ってるから
因为我深切的知道什么才是最重要的
頼りない華奢な指先我儘な君
那份虚无的奢华 触手可及的你
失くしたくないよ全部守るよずっと
不想失去 我会永远守护这一切