Message - KinKi Kids

Message - KinKi Kids (近畿小子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山本英美

曲：羽場仁志

約束時間過ぎたねゴメン
约定的时间已经过了呢 对不起
高速道路渋滞のなか
在高速公路的拥堵车流中
メモリダイヤル焦る右手は
焦急的右手按着记忆拨号键
愛しいキミヘ電波飛ばす
向心爱的你发送着电波
でも聞こえてきたのは留守電の声
可传来的却是语音信箱的提示音
ウソ!居るはずと言ったじゃない?
骗人！你不是说会在家的吗？
いちばん大切なことがうまく伝わらない
最想传达的重要话语总说不出口
足元すくわれてるようで すれ違い
仿佛被绊住了双脚 彼此错过
空回り カッコ悪い
徒劳无功 真是难堪
いちばん大切にしたいとそう願う気持ち
这份最想珍视的心愿
僕からキミヘのMessage たまにはね言わなくちゃ
我要传递给你的讯息 偶尔必须说出口
素直な心の I love you
坦诚心意的我爱你
信じていても気になってくる
虽然相信你却忍不住在意
まさか他の誰かとドライブ
该不会正和谁在兜风吧
良からぬことを考えながら
怀着不安的猜想
高速降りて裏道走る
驶下高速拐进小巷
もしいなかったなんて思ったりする
若发现你不在该怎么办
あ〜神様僕に 勇気ください
啊~神明啊 请赐予我勇气
いつでもカッコ良く付き合うなんてドラマみたい
像电视剧那般永远从容交往太不现实
理想と現実は違う そんな事 言うなんて しらけるけど
理想与现实总有差距 虽然这样说很扫兴
いちばん大切にしたいとそう願う気持ち
这份最想珍视的心愿
僕からキミヘのMessage たまにはね言わなくちゃ
我要传递给你的讯息 偶尔必须说出口
あの頃のように I love you
就像当初那样我爱你
もうすぐだね
就快到了呢
坂道を登ればキミの部屋が見える場所さ
爬上坡道就能看见你的公寓
昨夜のケンカならゴメン いつもだよ 言い過ぎて 後悔する
昨晚吵架是我不对 总是这样 口不择言又后悔
いちばん大切にしたいとそう願う気持ち
这份最想珍视的心愿
僕からキミヘのMessage 普段はね言えなくて
我要传递给你的讯息 平时总是说不出口
悩ませたりするけど…
让你烦恼了真是抱歉...
いちばん大切なことがうまく伝わらない
最想传达的重要话语总说不出口
足元すくわれてるようで すれ違い 空回り カッコ悪い
仿佛被绊住了双脚 彼此错过 徒劳无功 真是难堪
いちばん大切にしたいとそう願う気持ち
这份最想珍视的心愿
僕からキミヘのMessage たまにはね言わなくちゃ
我要传递给你的讯息 偶尔必须说出口
素直な心の I love you
坦诚心意的我爱你