花の冠 - 上田まり

花の冠 - 上田まり (上田MARI;うえだまり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：上田まり

曲：上田まり

たとえばドアを開けたまま
比如敞开门扉 只为随时能够逃离而踏入房间
逃け出せるように部屋に入る
刻意不锁上房门
「愛してる」とは言わないで
请不要说出「我爱你」 却将「再见」重复了无数次
「さよなら」だけは何度も言った
始终不愿说出真心话
誰よりも渇いている大人になって
成长为比谁都更渴望爱的大人
ひとつふたつ花を数えてた
独自细数着片片零落的花瓣
あの日の少女には何が見えたの
那时的少女究竟看见了什么
急がないと消えそうな気がした
总感觉若不抓紧便会消失殆尽
どこに行けば胸に
究竟要走向何方才能
描いてた自分に近づくの
接近心中描绘的理想自我
枯れないものが欲しくって
渴求着永不凋零的事物 即使将黄金之物悉数收集
黄金のものをかき集めても
依然无法填补内心的空缺
どれくらい幸せだとか
当被突然问起「你幸福吗」
急に聞かれて言葉につまる
却总是语塞着答不上来
誰かのものになるのも強さなのに
依附他人而活本该是种坚强
ひとつふたつ恋を失った
却在接二连三失去恋情后
手に入れたいものをなくしてばかり
发现自己总在遗失真正渴望之物
立ち止まると逃げそうな気がした
驻足停留时总想逃离现状
どこに行けば胸に
究竟要走向何方才能
描いてた自分に近づくの
接近心中描绘的理想自我
誰かのものになるのも強さなのに
依附他人而活本该是种坚强
花をあんでつくる冠は
用花朵编织而成的冠冕
あの日の少女には儚すぎたの
对那时的少女而言过于虚幻
急がないと消えそうな気がした
总感觉若不抓紧便会消失殆尽
ここにいれば夢に
只要留在此处就能
描いてた自分に近づくの
接近梦中描绘的理想自我