あなたに会う日の雨 - 上田まり

あなたに会う日の雨 - 上田まり (上田MARI;うえだまり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：上田まり

曲：上田まり

何もない日の雨と
平淡无奇的日子里下着雨
あなたに会う日の雨
与你相见那天的雨
どちらが憂鬱で
究竟哪边更令人忧郁
どちらがましですか
哪边更让人好受些呢
あなたに会う日の雨が
与你相见那天的雨
なぜか悲しいよ
不知为何令人悲伤
天気も見離すと
就连天气也仿佛在说
いうことでしょう
对我们弃之不顾了
二つの肩に手をまわす人と
明知会有人将手搭上你的双肩
わかっていても隣にいたかった
却还是想待在你身旁
つないでいたい片手でいいから
哪怕只能单手相牵也心满意足
そのくらいでよかったのに
这样程度的幸福就已足够
誰かに見られたいのに
明明渴望被人注视
見つかりもしない
却又害怕被发现
店のガラス雨が曇らせなくても
即便店铺的玻璃未被雨水模糊
人も見たくない二人だよって
我们仍像是说着"不想见任何人"
こんなやり方で教えられるなんて
用这种方式传达心意什么的
答えて ねぇ 半分でいいから
回应我吧 呐 哪怕只有一半也好
そのくらいがよかったのに
这样程度的回应就已足够
静かに降る雨音と一緒に
与静静飘落的雨声一同
あなたの表の歴史がじゃまにくる
你表面的过往在脑海中挥之不去
一粒の涙も出ないよもう
连一滴眼泪都流不出来
雨に持っていかれた
早已被雨水冲刷殆尽
最後まで話させなかった分
没能让你倾诉到最后的部分
いつも会いたさ募らせてたけれど
虽然思念总在见面时越发膨胀
言いかけてやめた言葉の先は
那些欲言又止的话语尽头
もう聞かない方がいいね
还是不要继续听下去比较好呢