Middle Cyclone - Neko Case

Middle Cyclone - Neko Case
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby why'm I worried now
宝贝，为何我现在如此焦虑
Did someone make a fool of me
是否有人愚弄了我
'Fore I could show 'em how it's done
在我能向他们展示之前
Can't give up actin' tough
我无法放弃强装坚强
It's all that I'm made of
这是我唯一的支撑
Can't scrape together quite enough
却无法拼凑足够的勇气
To ride the bus to the outskirts
去面对那边缘的事实
Of the fact that I need love
我内心深处渴望爱
There were times that I tried
我曾多次尝试
One for every glass of water
每一次都像洒在床边的水
That I spilled next to the bed
无法挽回的遗憾
Wretching pennies in a boiling well
在沸腾的井中投下硬币
In a dream that it once becomes
在梦中它终将成真
A foundry of mute and heavy bells
成为沉默而沉重的钟声
They shake me deaf and dumb
它们震得我耳聋口哑
Say someone made a fool of me
有人说我被愚弄了
'Fore I could show 'em how it's done
在我能向他们展示之前
It was so clear to me
这一切对我来说如此清晰
That it was almost invisible
以至于它几乎不可见
I lie across the path waiting
我横卧在路途中等待
Just for a chance to be a spiderweb
只为有机会成为一张蛛网
Trapped in your lashes
被困在你的睫毛间
For that I would trade you my empire for ashes
为此我愿用我的帝国换取灰烬
But I choke it back how much I need love
但我强忍住对爱的渴望