Insistence - 堀江由衣

Insistence - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岡田実音

曲：岡田実音

あなたと出会ってから
自从与你相遇之后
喧嘩もいっぱいしたけど
虽然经历了无数争吵
2人だけの時間
但两人独处的时光
ほんとに輝いてた
确实绽放着璀璨光芒
人は愛さえあれば生きられる?
只要有爱就能生存下去吗？
そんな綺麗ごと
这样冠冕堂皇的话语
繰り返しては
反复自问之后
いつもあとで後悔する
总是会陷入无尽懊悔
それぞれの目標を分かりあえば
若能与你的理想相互理解
それは夢と現実の間
那将处于梦想与现实之间
さまよう
彷徨迷惘的
欲張りな私
贪婪的我
あなたを失いたくない
我不愿失去你的存在
でも私自身
但作为独立个体
輝いていたい
我也想绽放自己的光芒
欲張りな私
贪婪的我啊
どちらか選ぶなんて
怎么可能做出二选一
私には究極の選択よ
这对我来说是终极的抉择
あなたの言葉
你的每句话语
いつでも
总是
心にひびいて
在心中激起涟漪
繰り返してる
不断重复着
弱い私
脆弱的我
強くなりたい私がいるよ
渴望变得坚强的我
人は愛情だけで満足出来る?
仅凭爱情就能获得满足吗？
そんなはずないけど
虽然明知不可能
愛の重みは
但爱的重量
人を左右するのねきっと
终将左右人生方向
あなたの事だけを
整日整夜
考える毎日
只想着你的事
私は望んでいたはずなのに
这本该是我所期待的生活
欲張りな私
贪婪的我啊
あなたを感じていたい
渴望感受你的温度
自分の夢も捨てられないの
却也不愿放弃自己的理想
欲張りな私
贪婪的我啊
2人の夢を追いたい
想要追寻两人的梦想
お互いの明日を
因为我们都在凝望着
見つめてるから
彼此的未来
Just leave now
现在离开吧
何かが始まる
新的故事即将开始
In my dream
在我的梦中
止まらない
无法抑制的
この想いは
这份思念
いつか伝える事できるよネ
终有一天能传达给你吧
自分を信じてるから
因为我始终相信着自己
欲張りな私
贪婪的我啊
あなたを失いたくない
不愿失去你的存在
でも私自身
但作为独立个体
輝いていたい
我也想绽放光芒
欲張りな私
贪婪的我啊
どちらか選ぶなんて
怎么可能做出二选一
私には究極の選択よ
这对我来说是终极的抉择
いつまでも忘れない
永远都不会忘记
輝いた瞬間をずっと
那永恒闪耀的瞬间