On My Way - 堀江由衣

On My Way - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：atsuko

曲：atsuko/KATSU

编曲：KATSU

泣きそうなまま
强忍泪水蹲坐在地
しゃがみこんだ私を
偶然瞥见的那只猫儿
チラリと見たネコは
只匆匆看了我一眼
すぐ居なくなった
便转身消失不见
「傍においで」
多想轻声说"请留在我身边"
手を伸ばして
向你伸出双手
温もりに触れたかった
渴望触及那份温暖
声をあげて立ち上がって
擦干眼泪重新站起
行こうとするけど
想要继续迈步向前
追いかけた夢ほど
越是追逐的梦想
もろく儚く消えてゆく
越是脆弱易碎渐渐消散
塞がる暇もない傷跡
连愈合时间都没有的伤痕
ただ一つ出切る事
唯一能确定的是
私は立ち止まらないよ
我绝不会停下脚步
遠いゴールへ続く
向着遥远终点延伸的
On my way
前行路上
空は青く悲しいほど綺麗で
天空蓝得令人心碎般美丽
私の中見透かされそうで恐いよ
仿佛要被看穿内心的恐惧让我颤抖
「助けてよ」って
即使此刻呼喊"救救我"
言ってすぐに
也不可能立刻
楽になれるわけじゃない
获得解脱与轻松
後悔してやり直して
在懊悔与重来的循环中
今此処に居るの
此刻仍立于此处
抱き上げた願いは
怀抱着的心愿
揺れる心にリンクして
与摇曳的心跳共鸣共振
私の行くべき道を照らす
照亮我该去往的道路
真っ直ぐじゃないほうが
或许蜿蜒曲折的路径
らしくて似合うかもしれない
才更符合我的风格
遠いゴールへ向かう
朝着遥远终点前进的
On my way
前行路上
躓いてばかりで
总被路上的石子绊倒
石ころ蹴飛ばしたの
气得抬脚踢开它们
Yesterday
昨日种种
深呼吸して
深呼吸后轻声自问
「まだやれるかな?」って
"还能坚持下去吗"
問いかけてみた
试着这样问自己
水のように流れ落ちた
如流水般不断滑落的
涙は数えきれない
泪水早已无法计量
少し湿った足元に
在略微湿润的脚边
スタートライン描くよ
重新画下起跑线
追いかけた夢ほど
越是追逐的梦想
もろく儚く消えてゆく
越是脆弱易碎渐渐消散
塞がる暇もない傷跡
连愈合时间都没有的伤痕
ただ一つ出切る事
唯一能确定的是
私は立ち止まらないよ
我绝不会停下脚步
遠いゴールへ続く
向着遥远终点延伸的
On my way
前行路上
抱き上げた願いは
怀抱着的心愿
揺れる心にリンクして
与摇曳的心跳共鸣共振
私の行くべき道を照らす
照亮我该去往的道路
真っ直ぐじゃないほうが
或许蜿蜒曲折的路径
らしくて似合うかもしれない
才更符合我的风格
遠いゴールへ向かう
朝着遥远终点前进的
On my way
前行路上