CHILDISH♡LOVE♡WORLD - 堀江由衣

せーの さぁ
预备，开始
始めましょう見つけましょう
开始吧，找到一颗
素敵な恋ごころ
美妙的恋爱心
願いましょう祈りましょう
祝愿吧，祈祷吧
世界を救いましょう
拯救世界吧
CHILDISH LOVE WORLD - 堀江由衣

詞∶清竜人

曲∶清竜人

1 2 3 4
一二三四
コイビト 以上 トモダチ 未満
恋人以上，朋友未满
そんな 恋愛観が
这样的恋爱观
今 パンデミックの中
如今正在流行中
生きている わたし はぁー 困っちゃうな
活着的我，哈啊，好为难
それが オトナ きみは まだ コドモ
这才是个大人，你还是个小孩
なんて 馬鹿にされても
开玩笑的，就算被戏弄
決して 揺るがない
也绝不动摇
気持ちが 今 心に あるよ
爱此刻在心里
ドキドキ したり ソワソワ
时而兴奋不已，时而坐立不安
したり かっこは 悪いけど
虽然不够成熟
あなたの ことが 好きなの
但我真的喜欢你
これだけは 止まらないよ
只有这点抑制不住
さぁ 愛しましょう!
来吧，我们相爱吧
世界が エンドロール 迎える前に
在迎来世界的结束之前
あなたの すべてに
为你所有的一切心动
キュン っていう 恋をするの?
这就是爱情吗
それでも このまま 世界中が
即便如此，就算世界从此
アダルトだらけになってしまっても
完全成为成人的世界
わたし 一人だって チャイルディッシュに 笑うの
就算只剩我一个人，我也会孩子气地微笑
始めましょう 見つけましょう
开始吧，找到一颗
素敵な恋ごころ
美妙的恋爱心
願いましょう祈りましょう
祝愿吧，祈祷吧
世界を救いましょう
拯救世界吧
常に シークレット 心は 年中 オートロック
总是在揭秘，心一年到头都自动上锁
そんな 人間関係が
如果这样的人际关系
もう オーソドックスなら
是正常的
わたしたちに 未来は あるのかな?
那么我们还会有未来吗
メソメソしたり ウジウジしたり
时而哭哭啼啼，时而磨磨唧唧
こっぱづかしくても
虽然有些害羞
あなたのことが 好きだよ
但我真的喜欢你
この 気持ちだけは 失いたくない!ずっと
只有这份爱我一直都不想失去
さぁ 恋しましょう 世界が エピローグ 迎える前に
来吧，我们相爱吧，在迎来世界的结束之前
あなたの すべてに キュンっていう 恋をするの
为你所有的一切心动，这就是爱情吗
それでも このまま 世界中が
即便如此，就算世界从此
喜怒哀楽を 失ってしまっても
失去喜怒哀乐
わたし 一人だって センチメンタルに 泣くの?
就算只剩我一个人，我也会敏感地哭泣
そりゃ 一人でいるのは楽だよね
这样的话，一个人呆着反而更轻松
きっと こんなに胸が苦しくなることだってないもの…
心也就不会如此痛苦了
でもね あなたの 秘密 全部 知りたいから
但是呢，我想知道你全部的秘密
わたしの 秘密 知って欲しいから
我想让你知道我的秘密
恐いよ 辛いよ 痛いよ そんなときもね
害怕，难过，痛苦，这样的时候
愛する人だから 耐えられるんだよ
因为是深爱的人才能够一直忍耐
喜びも 哀しみも あなたのせいなら 愛おしいの!
不管是喜悦还是悲伤，如果是因你而起的话就都让人爱怜
いっせーのーせっ
一起来
「フレー!フレー! ほっちゃん!
努力，努力，小堀
がんばれ!がんばれ! ほっちゃん!」
加油，加油，小堀
ドキドキするよ! ワクワクするよ!
好兴奋，好激动
さぁ どうしましょう?
那么，该怎么办
未来は わたしたちの胸の中
未来在我们的心里
右も 左も 自分の 気持ち 次第だね?
是左是右都由自己的心情决定
まだまだ これから 人類も 世界も
今后不管是人类还是世界
どうせ 始まってゆくのでしょ?
反正都要开始下去吧
悩んでる暇なんてない! やるしかないでしょう!
没有时间去烦恼，只能放手一搏了
よーい どん!
准备，出发
さぁ 走り出せ! 鐘を鳴らせ!
来吧，奔跑出去，敲响钟声
手遅れになるまえに!
在太迟了之前
絶滅しちゃうよ って 伝えにゆこう!
去告诉它们绝灭吧
泥臭くて 青臭くて 照れ臭くなるような
质朴的，青涩的，害羞的
気持ちだけが ズキュン? と 人の心を
心情雀跃，这一定能够打动人心
きっと 動かせるんだと 信じて 今 叫ぶよ!
我相信这一点，现在呼喊吧
「大好きーー!!!」
我爱你
ララララララ…
啦啦啦啦啦啦啦
【 おわり 】