sky fish - 堀江由衣

sky fish - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

詞∶堀江由衣

曲∶川田瑠夏

どこへ向かうんだろう?
要去向何处呢
目を凝らしたけど
虽凝神观望
まだ目的地は見つからなくて
终点却仍然遥不可寻
部屋の片隅に　開く古い地図
展开在房间角落的古老地图
誰かが探し求めていた場所
那些地方有人曾经探索不息
流れてく　風の中
流逝的风中
整然と並ぶ空の魚たち
整齐排列的天空飞鱼
進んでく 帰る場所を探してる
奋力向前寻找着归处
空と海を超えてまた
越过天空大海
君に辿り着けるかな?
是否就能再到你身边
世界の果てを目指して
向着世界的尽头
今日も歩き続けていくんだろう
此刻也要继续勇往直前
どこから来たのと
我曾试问过你
問いかけてみたけど
你来自何方
答えを聞くのは少し怖くて
却又害怕听到答案
廻り続けてる　僕らの起源は
于是继续踟蹰不前
きっとそう遠くはない気がする
我想我们的起点一定并不遥远
幾千の夜が明け　光の中へ飛び立つ
千万个夜晚迎来破晓 伫立直至凌晨
幾億の時を今　繰り返し辿り着いた
数亿个时刻重复着此刻 但却终归抵达
君と僕を追い越して
越过你和我
どんな色が見えるんだろう?
将会看见怎样的颜色
世界の果てにはきっと
世界的尽头
全ての秘密が隠れてる
一定掩藏着全部的秘密
過去と未来の間の
过去与未来之间
今を生きていることを
我们只要活在当下
世界の果てに届けて
直到抵达世界的尽头
僕は確かにここにいるよ
我确实就在此时此地
空と海を超えてまた
越过天空大海
君に辿り着けるかな?
是否就能再到你身边
世界の果てを目指して
向着世界的尽头
今日も歩き続けていくんだろう
是否此刻也要继续勇往直前呢
La La La La La La La La
啦 啦 啦 啦 啦 啦
今日も行進は続く
此刻也要继续勇往直前
【 おわり 】