Happy love to you - 堀江由衣

Happy love to you - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：椎名可憐

曲：櫻井真一

つなぐ指が
紧扣的指尖
離れないように
不愿彼此分离
1、2の3で
一、二、三之后
水溜り飛んだ
跃过了水洼
ポケットの中
在口袋之中
握る手のひらの
紧握的手心里
温もりをもう
那份温暖如今
失くしたくない
已不愿再失去
いつもとなりで
渴望永远在你身旁
笑っていたいと
绽放灿烂的笑容
そんな願いが
这份真挚心愿
やっと叶ったね
终于得以实现
ふたり並んで
只要两人并肩
歩いてるだけで
漫步在街道上
色んなことを
过往点点滴滴
想いだしてる
便浮现于心头
はしゃぐ振りして
强颜欢笑的伪装
傷ついた
也曾受过伤害
全部壊してしまうのが怖かったの
害怕将一切彻底粉碎的怯懦
何度廻り道
无论经历多少次迂回曲折
恋をしても
在爱恋的迷途之中徘徊
ほかの誰かじゃ
我始终都明白
だめなんだね
非你不可的真理
あなたにいま
此刻向你献上
Happy love to you
献给你的幸福之爱
ちっちゃなハピネス
将点滴的幸福
重ねてゆこう
不断累积下去
約束する
在此郑重承诺
Happy love to you
献给你的幸福之爱
ずっとこの日を
永远珍藏此刻
夢見ていた
曾在梦中邂逅的今天
雲の切れ間に
云层缝隙间
陽射しが光って
洒落金色阳光
水溜りほら
水洼倒影中
虹を映せば
浮现出虹彩
ふたつの道が
两条岔路终于
やっと重なった
在此交汇重叠
ふたりの今日を
仿佛在祝福
祝福してる
属于我们的今日
時計の針を
若能拨回时针
戻せるなら
回到过去时光
泣き虫だった
多想告诉那个
私に教えたい
爱哭鼻子的自己
しあわせになれる
请务必坚信着
信じていてね
终将获得幸福
笑ってごらん
绽放笑容吧
もう少しよ
就在不远前方
涙ふいて
拭去所有泪水
Happy love to you
献给你的幸福之爱
うれしい時も
就连欣喜时分
泣けてくるのね
也会热泪盈眶
世界一の
世界独此一份
Happy love to you
献给你的幸福之爱
せつない日々も
苦涩的往昔
宝物ね
也化为珍宝
La la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la
啦 啦 啦 啦
Yes, I'd waited for you
是的 我一直等待着你
Happy love to you
献给你的幸福之爱
ふたりでハピネス
与你共同编织
重ねてゆこう
幸福的点滴
約束する
在此郑重承诺
Happy love to you
献给你的幸福之爱
永遠続く
愿将永恒不变
愛をあげたい
的爱意献予你
あなたがいま
此刻你赠予我
Happy love to me
献给我的幸福之爱
負けない愛を
永不褪色的爱
届けてくれる
传达至我心底
約束する
在此郑重承诺
Happy love to you
献给你的幸福之爱
あふれる愛を
怀着满溢的爱
抱いて生きよう
携手共度余生
La la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦