大頚 - 陰陽座

大頚 - 陰陽座 (おんみょうざ)

詞：瞬火

曲：瞬火

樹雨のそぼ降る
雾雨淅淅沥沥的下着
霧らふ森の中に
在白雾茫茫的森林之中
かねぞめを塗した
给牙齿涂上铁浆
黒き歯が浮かぶ
露出黑色的牙齿
垂髪乱す
发丝纷飞
頚の他に持たぬ
此外无它
女は滑滑恋歌口遊む
女孩低吟着恋歌
仄冥き其の歌に流るる侘よ
冥冥之中在歌声里流淌的雅致
其は騙し絵の如く
宛若一幅欺骗人的图画
黄色い花娶り
迎娶黄色之花
赤い花を囲う
搂抱红色之花
白い花を手折り
摘取白色之花
青い花を手籠む
强夺蓝色之花
嫡妻の糺問
正妻的诘问
のらりくらり躱す
我顾左右而言他
堪り兼ねた末に
她最终无法忍受
黄色い花は散る
黄色之花凋零而去
泪を流して
流着眼泪
彷徨う頚在らば
如果心有彷徨
躯を探して
寻找她
流離う折返し
流离着往返着
黄色い花は散り
黄色之花凋零
赤い花は逃げる
红色之花逃离
白い花に刺され
被白色之花刺伤
青は実は男
蓝色之花实为男性
散ったはずの黄色
应该散落的黄色之花
化けて出て云うには
如果再一次出现
然れどわっち矢張り
我要对你说我还是
あんた無しじゃ居れぬ
不能没有你
何かを無くして
丢失了一些
呻吟ふ頚在らば
如果你在呻吟的话
貴方を探して
寻找你
漂う女郎花
漂浮着的女郎化作的花
仄冥き其の歌に流るる侘よ
冥冥之中在歌声里流淌的雅致
其は騙し絵の如く
宛若一幅欺骗人的图画
惑い募り新に白く
迷惑愈发聚积
此の寛に流るる刻よ
这无边流淌的时刻
其は永久の如く
宛若永久