接吻 - 陰陽座

接吻 - 陰陽座 (おんみょうざ)

词：瞬火

曲：瞬火

如何して 私に生まれた
为什么我会是我
如何して 貴方に生まれ
为什么你会是你
其處に居るの
在那里的你
燒け付く 貴方への想い
对你的思念熊熊燃烧
燃ゆ程 赤く濁る
愈发强烈的思念如同赤红的浑浊
其れは 固く 痼る 私の罪
那是坚固地凝结着的我的罪过
どうか せめて
就算是 直到地狱
結ばれないのなら地獄まで
也要寻求与你相融
愛も 傷も 頰を伝う淚に変わる頃
对你的爱意与伤痛化作眼泪划过脸颊之时
溢れる吐息が 魔になる
这沉重的气息 化作恶魔
斯うして 私が生まれた
就那样我诞生了
斯うして 貴方も生まれ
就那样你诞生了
此處に居る
在那里的你
凍て付く 貴方への想い
对你的思念渐渐冻结
溫めど 冥く澱む
愈发温柔地将黑暗笼罩
其れは 固く 閉ざす 貴方の罰
那是坚固地覆盖着的你的惩罚
何も 言わず
什么都不说
結ばれないのなら地獄まで
就算是直到地狱也要寻求与你相融
愛も 傷も 頰を伝う淚に変わる頃
对你的爱意与伤痛化作眼泪划过脸颊之时
溢れる吐息が 魔を呼ぶ
这沉重的气息 唤出恶魔
尽きせぬ 貴方への想い
无止境的 对你的思念尽
忘らぬ 終の辭
无法忘却的 最终的话语
其れは 歪み 歪む 私の性
那是 扭曲的扭曲的我的本性
どうか せめて
为什么 直到地狱
結ばれないのなら地獄まで
也要寻求与你相融
愛も 傷も
对你的爱意与伤痛
頰を伝う淚に変わるから
化作眼泪划过脸颊之时
何も 要らぬ
什么都不需要 知道地狱
酬われないのなら地獄まで
也要寻求那个结果
肉も 色も
这个肉体 这份容颜
許されない契りを嗤うだけ
嗤笑着这份无法原谅的契约
魔の吐息で 嗚呼 接吻で
恶魔的气息 啊 在接吻中