貍囃子 - 陰陽座

貍囃子 - 陰陽座 (おんみょうざ)

詞：瞬火

曲：招鬼

狭い此の世で犇めきて
在狭窄的世界拥挤
同じ頭を愛でたり貶したり
自己去爱去恨
餅屋が描く枕絵
饼屋里描绘的枕绘
絵師が搗く黍餅
画师在做着粗粮饼
掛け違えた看板
挂错了的板子
仕舞う隙もありゃしない
没有了结束的空隙
貍囃子は馬鹿囃子
狐狸是傻瓜
手前知らねど祭の渦の中
手里不知道的祭祀的漩涡中
女郎が釣る太刀魚
女孩在钓着带鱼
魚屋が焼く焼き餅
鱼店里正在煎着烧饼
取り違えた看板
拿错了的板子
返す気すら失せたら
连归还的想法都失去了
団団貍の腹ぽくぽくと
狐狸的腹中在咕咚咕咚地响着
冉冉其の気の面
冉冉其气的面
しゃあしゃあと
好吧好吧
万万貍の場ぞろぞろと
万万狸的地方一个接一个
転転礫の如
转得像碟子
其れが貍だぁよ
其实是狸
山師が守る本丸
山师要保护其本真
守衛が張る博奕
守卫夸张地博弈
行き別れた本分
分别的本分
改む気はありゃせぬ
改变的想法就那样
団団貍の腹ぽくぽくと
狐狸的腹中在咕咚咕咚地响着
冉冉其の気の面
冉冉其气的面
Hey
嘿
然ればよ
就这样吧
絶対貍の場ぞろぞろと
一定要在狸那里一个接一个
手ん手んねまりの極
手手相扣的极端
其れが貍だ
其实是狐狸
彼も貍だ皆貍だぁよ
他是狐狸大家都是狐狸