逢魔刻 - 陰陽座

逢魔刻 - 陰陽座 (おんみょうざ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：瞬火

曲：瞬火

沈み始めた太陽が
当夕阳开始西沉
朱と紅とを混ぜる頃
将朱红与绛红交融之时
静けさが町を包み
寂静笼罩着街巷
家に入れと母が呼ぶ
母亲呼唤着归家的身影
人と魔物が逢い見える
人与魔物在此刻相遇
魔魅の忌わしき逢瀬
妖魔禁忌的交会之夜
黄昏刻は禍々しく
黄昏时分弥漫着不祥之气
百魅生じて災い成す
百鬼夜行滋生灾祸
(逢魔刻)
（逢魔刻）
焼け落ちる様な天仰ぎ
仰望如熔铁般燃烧的天际
溶けて行く陽を仰臥する
躺卧凝望逐渐消融的夕阳
郷愁の目頭から
从泛起乡愁的眼角
しとどに溢れる泪
簌簌滑落浸透衣襟的泪水
現世と隠世の狭間
现世与冥界的夹缝之间
暗闇の雲が交叉する
暗夜乌云在此纵横交错
誰そ彼刻は苦々しく
薄暮时分涌起苦涩气息
無常の風を吹かせて去る
无常之风便呼啸而去
(逢魔刻)
（逢魔刻）
魑魅魍魎の行列が
即便魑魅魍魉的队伍
鼻を掠めて行こうとも
掠过鼻尖前行
聲一つ上げてはならぬ
也绝不可发出半点声响
只過ぎ行くを送るのみ
唯有目送它们渐行渐远
映ろう人の魂が
倒映出人类的魂魄
我が世恋しと哭き叫び
为留恋尘世而恸哭呐喊
鴉にその身窶しても
即使被乌鸦啄食殆尽身躯
浮かばれぬその怨念よ
那怨恨仍不得安息
戦慄の時間よ今
战栗的时间啊 此刻
我が身を抱いて舞い踊れよ
请拥抱着我婆娑起舞吧
戻りはせぬ日に
向着永不复返的岁月
想いを寄せて
寄托思念
黄昏刻は禍々しく
黄昏时分弥漫着不祥之气
百魅生じて災い成す
百鬼夜行滋生灾祸
誰そ彼刻は苦々しく
薄暮时分涌起苦涩气息
無常の風を吹かせて去る
无常之风便呼啸而去