八咫烏 - 陰陽座

八咫烏 - 陰陽座 (おんみょうざ)

词：瞬火

曲：瞬火

裡の山で啼く鳥が
深山里的鸟儿在啼鸣
ふらり飛んでくる
突然飞了起来
屋根の上につと群がり
聚集在屋顶上
誰の死を告げる
似乎在宣告着谁的死亡
黑い濡羽を振り亂し
煽动一下黑色的湿透了的羽毛
骸をはむ奴等の影法師
食用枯骨的那些影子
伍人死んだらまたおいで
朋友死了之后 尸体就那样的放在那里
羽音は呼ぶ涅槃の風風よ
煽动翅膀发出声音呼喊 就像涅磐的风儿一样
屋根の上で啼く烏の
在屋顶上啼哭的鸟儿们
いと醜き聲
发出了更加惊心动魄的声音
旋回するあの參羽が
旋转反复的煽动羽毛
次の家を探す
找寻另一个家
黑い濡羽を振り亂し
煽动一下黑色的湿透了的羽毛
骸をはむ奴等の影法師
食用枯骨的那些影子
伍人死んだらまたおいで
朋友死了之后 尸体就那样的放在那里
羽音は呼ぶ涅槃の風風よ
煽动翅膀发出声音呼喊 就像涅磐的风儿一样
口の煩い　物忘れする
唠唠叨叨 容易健忘
意地の汙い　流浪の民よ
心术不正 简直就像流浪汉
神の禦先と　敬い崇め
面对上帝的指示 满怀崇敬
その啼き聲を　啟示と畏れる
那样的啼鸣 可能在传递上帝的指示 让世人畏惧吧