季節外れ - 鴉

季節外れ - 鴉 (Karasu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：近野淳一

曲：近野淳一

編曲：鴉

この空も この僕も
这片天空也好 这个我也好
誰かの景色さ
都是某人眼中的风景
届かなくとも 触れなくとも
即使无法传达 无法触及
道は連れてゆく
道路依然会延伸向前
ここが日曜日
这里是星期天
胸の奥底を泳ぐ
在内心最深处游弋的
秘密のメロディ
秘密的旋律
その誘惑には勝てない気がして
仿佛抗拒不了那种诱惑
窓を眺めた
我凝望着窗外
季節外れの部屋 わたしは一人
不合时节的房间里 我独自一人
止まった時計のような
吟唱着如同停摆时钟般
心をうたうよ
静止的心灵
季節流れ何処へ行ったのだろうか
季节流转究竟去向何方
止まった時計のような
请不要将如同停摆时钟般
わたしを置いていかないで
的我独自留在这里
いかないで
不要离开
この歌 この僕
这首歌也好 这个我也好
誰かの景色でしかない
都不过是某人眼中的风景
間違いでも構わないから
就算是错误也无所谓
「どんな色してますか?」
"你现在是什么颜色呢？"
明日 日曜日 全てに鍵をかけられ
明天的星期天 给万物都上了锁
歪な安堵を
扭曲的安心感
そんな取引に応えるものかと
说着"怎么会接受这样的交易"
窓を眺めて
凝望着窗外
季節外れの部屋
不合时节的房间
わたしは一人
我独自一人
もういないはずなのに
明明应该已经不存在了
問いかけないで
请不要追问
季節外れの部屋 わたしは一人
不合时节的房间 我独自一人
止まった時計のような
吟唱着如同停摆时钟般
心をうたうよ
静止的心灵
季節流れどこへいったのだろうか
季节流转究竟去向何方
止まった時計のような
请不要将如同停摆时钟般
わたしを置いていかないで
的我独自留在这里
いかないで
不要离开
おわり
终