弧ノ儘 - 鴉

弧ノ儘 - 鴉 (Karasu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：近野淳一

曲：近野淳一

編曲：鴉

最初の悲しみを
你始终无法舍弃最初的悲伤
捨てられず君がいて
始终伫立在那里
最初の輝きを
我始终无法舍弃最初的光芒
捨てられず僕がいる
始终停留在此处
密やかに...密やかに...
悄然地...悄然地...
弧を描くように繰り返す...
如同描绘圆弧般不断重复...
世界が変わり続けても
即使世界持续改变
泣かないで...泣かないで...
别哭泣...别哭泣...
君をあやすこともできず...
却连安慰你都做不到...
どうすればいい?
我该如何是好？
このままじゃいられない
不能再这样下去
君に会いに行かなきゃ
必须去与你相见
足をとる...
脚步却被...
自分との約束が足をとる
与自己的约定绊住了脚步
このままじゃいられない
不能再这样下去
振り向いて走り出す
转身开始奔跑
どうかまだ花開く
但愿尚未绽放的花朵
ことのない傷跡で
能留在那些伤痕里
最後の悲しみを
你始终铭记着最后的悲伤
忘れずに君がいて
始终伫立在那里
最後忘れようと
我仍在拼命挣扎着
もがいてる僕がいる
试图忘记终局
真夜中に...真夜中に...
深夜里...深夜里...
息を切らしドアを目指す...
喘息着奔向那扇门...
世界が変わり始めてる
世界已开始改变
行かないで...行かないで...
别离开...别离开...
部屋の中に残してきた
留在房间里的
僕の声が
我的声音
「このままじゃいられない」
"不能再这样下去"
そう一人呟いて
这样独自呢喃着
サヨナラは弧を描く約束に...
永别化作圆弧的约定...
今思えば君が先に変わってくれたんだ
如今回想起来 是你在前方率先改变了
このままじゃいられない
不能再这样下去
君に会いに行かなきゃ
必须去与你相见
手をとったあの日から
自那天牵起手开始
始まっていたことさ
一切就已注定展开
このままじゃいられない
不能再这样下去
うなだれて目を閉じる
垂首紧闭双眼
どうかまだ その場所に
但愿那个地方
続いていますように
依然延续着往日光景
おわり
结束