蒼き日々 - 鴉

蒼き日々 - 鴉 (Karasu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：近野淳一

曲：近野淳一

編曲：鴉/L!TH!UM

わからなくて 答えが二つ
始终无法明白 答案分成两半
ここにひとつ
此处只剩一个
そして誰かがまたひとつ
却又被他人夺去一半
惑わせてくる
扰乱我的判断
だけど君は 構うことないさ
但你不必在意这些纷繁
息をきらし走る
只需尽情奔跑喘息
ありのままであれ
保持最真实的自己
蒼き心の迷い解け
解开苍蓝心灵的迷惘
君だけの思い貫け
贯彻属于你的信仰
どんなキレイな嘘に抱かれようと
纵使被美丽谎言温柔裹挟
はねのけ見つめよ真実を
也要挣脱枷锁直视真相
例えそれが 間違いだったとて
即便某天发现 这一切都是虚妄
正解だったと笑おう
也要笑着坚信自己正确
君を確かにまたひとつ
你必定会在历练中
育てるから
再度蜕变成长
蒼き心の迷い解け
解开苍蓝心灵的迷惘
君だけの思い貫け
贯彻属于你的信仰
冷めた未来をつきつけられようと
纵使被冰冷的未来当头棒喝
ありえぬ保証さ
也不需任何担保
蒼き心よ 意を放て
释放苍蓝心灵的意志
君の中終わらせないで
别让光芒在你心中消逝
どんな危険な賭けと言われようと
纵使被斥为危险的赌注
恐れず蹴飛ばせ現実を
也要无畏踢碎现实桎梏
蒼き心の迷い解け
解开苍蓝心灵的迷惘
君だけの思い貫け
贯彻属于你的信仰
冷めた未来をつきつけられようと
纵使被冰冷的未来当头棒喝
ありえぬ保証さ
也不需任何担保
蒼き心の窓を開け
推开苍蓝心灵的天窗
君だけの空飛びまわれ
翱翔于独属你的穹苍
冷めた世間をつきつけられようと
纵使被冷漠的世俗横加指责
いらぬ参考さ
也不必参照效仿
蒼き心よ いつの日か
苍蓝心灵啊 终有一日
別れの時も来るだろう
离别时刻终将到来
どんな可憐な理由に泣かれようと
纵使被楚楚动人的理由泣诉
振り返らず行け信実へ
也请头也不回迈向信念
おわり
终